cháng长lè乐xián闲fù赋 qí其liù六

现代文翻译

大地向东南一角倾斜垂落，

百川奔涌至梦境之处，水势随之汇入堤岸。

满帆借着风力，人们航海远行，

七日抵达吴地竟还说行程太迟。

词语注释

文学赏析

kind: 五言律诗

translations: [

"福建大地向东南倾斜，百川汇聚处水势仿佛受制于堤岸却在梦中奔涌；",

"满帆乘风入海，七日抵达吴地竟仍觉归期太迟，海气蒸腾云色黝黑，须臾间已将美景收入眼中。"

]

shangxi: 黄裳此诗以地理大势开篇，由空间之远转入时间之短，虚实对照中呈现航海之迅捷与诗人轻快的心境。开篇对句“地傃东南一角垂，百川梦处势随堤”构建出福建独特的地理与水文图景。“垂”字将大地拟作向下倾斜的平面，既精准点出闽地处于东南隅的方位特征，又赋予静态地理以动态的下坠感，使读者顿生地脉南倾之势。次句“百川梦处”并非虚饰，而是指江海交汇、水汽氤氲难辨界限的迷离状态；“势随堤”则写出水流虽受人工堤岸约束，却因百川汇聚而蓄积动能，这种潜藏的张力为后文航行之顺遂铺垫了自然的势能基础，静中有动，气象浑成。

视线由岸上转向江面，第三句“满帆风力人航海”直接切入行旅实况。“满”字极言帆腹充盈之态，如弓满弦张；“力”字点出长风鼓荡的充沛能量。人乘天力而非逆水行舟，这种借势而行的方式，正是顺风疾行的生动写照，画面中不见人力挣扎，唯有风帆与长风的默契配合。结句“七日游吴会，须臾到眼中”运用矛盾夸张手法，前句谓七日方至吴地似嫌漫长，后句转称美景须臾即在眼中，时间感知的剧烈反差反衬出船速之快与心境之畅。其中“海气蒸云黑”之“黑”字极具视觉冲击力，不仅写出海天之间水汽蒸腾、云色深沉的实景，更以浓重色调烘托出自然伟力之磅礴，为后文“须臾”之快奠定雄浑背景。全诗由宏观地势铺陈转向微观航程聚焦，气脉连贯，在地理描摹与行程叙事之间，不着痕迹地完成了从物理速度到心理快感的转换。

intro: 《长乐闲赋其六》选自《全宋诗》卷三六一七，系宋代诗人黄裳创作的五言律诗。该诗作于作者在福建任职期间，通过描绘从福建到吴地的航海过程，展现了东南沿海独特的地理风貌与航行体验。诗中既有对山川地势的宏观把握，又有对风帆航海的细腻刻画，体现了宋代士大夫对自然力量的敏锐感知与审美体悟。

famousSeqs: [2]

notes: ["珠宫:指龙宫，象征深海仙境"]