cháng长lè乐xián闲fù赋 qí其qī七

现代文翻译

福州旁统七州，连帅府邸威压四方

三壤之地中分，多属僧家寺院悠然

唯有荔枝独擅闽山秀美之姿

正宜与龙团茶一起被人称夸

词语注释

文学赏析

这首七绝题为《长乐闲赋其七》，长乐即今福建福州。宋人黄裳在此组诗中，以旁观者的闲适笔调，描绘了家乡的地理形胜与风物人情。这两句诗看似平易，实则内涵丰富，展现了宋人特有的生活情趣与审美取向。

首句“旁统七州连帅府”，写福州作为福建路治所的政治地位——它统辖周边七个州府，是地方的军事与行政中心。“连帅”即连率，指州郡长官，这里突出了福州在东南沿海的枢纽地位。次句“中分三壤属僧家”，笔锋一转，从政治地理转向宗教与自然景观。福建山多，寺院林立，这里的“三壤”可能指代福建的山川地貌或某种行政分区，而“属僧家”则暗指寺院分布于这些山地之间，形成了一种独特的文化景观。

后两句“荔枝独作闽山秀，宜与龙团一处夸”是全诗的精华所在。诗人将福建的两大标志性风物——荔枝与茶叶——并置，赋予了它们同等的美学价值。荔枝是水果中的珍品，龙团则是茶中上品。诗人用“独作”二字，强调了荔枝在闽地山水中的独特地位；而“宜与”则表明，在他看来，这两种风物完全可以相提并论，共同成为福建的骄傲。

这首诗最妙之处在于“夸”字。它不仅是诗人在夸耀家乡，更体现了一种从容自信的审美态度。政治地位、宗教景观、物产风物，在这里都被诗人以一种轻松闲适的方式呈现出来。这种“闲赋”的笔调，恰恰反映了宋代士大夫对生活美学的敏感与精致——他们不仅关心庙堂之高，也珍视江湖之远，甚至将一杯茶、一颗荔枝都赋予了文化的重量。