cháng长lè乐xián闲fù赋 qí其yī一○

现代文翻译

环绕着寺院眺望远处的庄严城池，云彩在山峦间嬉戏，留下一寸青绿。

双眼虽然盯着文书案牍，心神却已飞向大道，不妨来山亭寻我同游。

词语注释

文学赏析

这首宋诗作于黄裳任福州知府期间，借长乐闲居之景，书写公务羁绊与精神超脱之间的张力。

"周回禅刹望严城"，"周回"二字铺陈出诗人绕寺徐行、极目远眺的身体轨迹。他伫立于城外高处的禅刹，俯瞰福州城郭——"严城"不仅描摹城墙的肃穆威严，更折射出官场秩序的庄重与压抑。视线越过重重城垣，定格于天际一抹青绿："云弄遥岑一寸青"。"弄"字赋予云雾以游嬉戏耍的动态人格，写尽山岚云气在峰峦间缭绕流转的轻灵姿态；"一寸青"则将连绵远山凝缩为眉黛般的细长青痕，既是视觉焦点的精准收束，亦暗示诗人目光由宏大城市向细微自然界的温柔过渡。这一"弄"一"寸"，使笔触从宏阔的城郭叙事转向幽微的山色观照，完成由外向内的视线沉降。

后两句直击诗眼："眼在簿书心在道"，十个字勾勒出身心的错位与分裂——双目须应对案牍公文的繁琐事务，心神却已栖居于道家追求的自然之境。这种分裂并非消极逃避，而是一种清醒的自我安顿策略：身在官场体制之内，心保持超然物外之姿。末句"何妨寻我到山亭"语气淡泊从容，既是邀友同登的客套，更是自我宽慰的低语：即便只是片刻驻足，亦不妨让心灵暂获自由。"山亭"作为全诗收束意象，既是实地登临之所，亦是精神栖居的象征。整首诗以城郭起笔、山亭收尾，其间贯穿"云弄"的自然生机与"心在道"的精神取向，构建出张力饱满而结构圆融的审美空间。