bái白lián莲gé阁

现代文翻译

白莲池畔高阁耸峙峥嵘，西风中万朵白莲让社坛清幽明净。

荷叶已在涟漪中呈现出洁白的质地，何必嫌弃身陷污浊泥潦也能度过此生。

罗幕轻动如抨击着翠绿的荷叶，秋阳正盛；莲花如玉雕琢的香腮，在晨镜般的水面上光明照人。

色的虚幻与空的本质向来难以分辨，这首诗的创作绝非仅仅为了莲花本身。

词语注释

文学赏析

黄裳这首《白莲阁》并非单纯咏物，而是一首借莲喻理的宋诗佳作。诗题点出地点“白莲阁”，实则通篇写莲，更写“观莲”之人对佛理与人生的体悟。

首联“白莲池上阁峥嵘，万朵西风满社清”起笔不俗。“峥嵘”二字形容阁之高耸，同时也暗示诗人心境的高洁；“万朵”写莲之繁盛，“西风”点明时节已入深秋。一个“清”字，既写秋风扫尽残暑的清爽，也写出满池白莲不染尘俗的清雅气质。画面开阔，气象肃穆。

颔联“已寓涟漪呈皓质，何妨污潦得浮生”是全诗哲理核心所在。诗人写白莲生于涟漪之中，依然呈现洁白质地；即使身处污秽泥淖（“污潦”），也能安然度过这一生。这里化用了周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染”的典故，但黄裳更进一步——他不仅强调“不染”，更强调一种“何妨”的从容态度。既然身处浊世，便不妨在浊世中保持内心的皓白，这是一种带有禅意的生存智慧。

颈联“罗抨翠盖秋阳盛，玉琢香腮晓鉴明”转回对莲之形态的精细刻画。“罗抨”疑为笔误或生僻用法，或指罗幕飘动如抨击水面；“翠盖”指荷叶，“玉琢香腮”则拟人化地描绘白莲花瓣如玉雕、似美人面颊。晨光照在如镜的水面上，映出莲花的明艳。这一联色彩鲜明，动静结合，展现了白莲在阳光下最动人的瞬间。

尾联“空色从来无辨处，此诗非独为花成”收束全篇，直扣题旨。“空色”是佛教核心概念，《心经》云“色即是空，空即是色”。诗人观察到白莲之美，意识到“色”（表象）与“空”（本质）原本难以分辨。既然莲花的存在本身就是“空色不二”的体现，那么这首诗自然不仅仅是为了描写花朵而作，而是借花说理，寄托对生命本质的思考。

整首诗由景入理，层层递进。前两联写景状物，后两联转入哲思。黄裳作为宋代诗人，其诗风兼具理趣与辞采，此作便是典型代表：既写出了白莲的清丽外形，更道出了其在污浊世界中坚守本心的精神境界，以及对空性智慧的深刻领悟。