cì次líng泠fēng风gé阁zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

九龙峰下的泠风阁横亘在秋色之中，世间的纤微尘垢到此再无法留存。

清冷的月色如良伴挽留醉饮的宾客，细微的时雨似轻风吹送归去的扁舟。

从今往后你将在天南乘大鹏展翅远去，而我独对山北，还能与谁共乘白鹤同游？

已然身处逍遥之境还等待什么呢，只见那位上人高卧山中，蓬菜仙山近在眼前。

词语注释

文学赏析

此诗以登临送别为经纬，织就一幅空灵超逸的秋夜图。首联开篇即立起高格——"九龙峰下阁横秋"，一个"横"字将秋气具象化，仿佛秋水横流、秋意漫溢于峰阁之间，气势顿生。"世上纤尘不可留"随即宕开一笔，以否定句式宣告此阁超凡脱俗的性质：人间烟霞到此皆被涤荡，不留一毫。这既是写实——阁楼高迥，远离市井——更是写心，诗人借此标举一种洁净无尘的精神境界。

颔联转入夜境，笔致细腻而灵动。"清伴夜蟾留醉客"，月光如清友，殷勤挽留醉饮之人；"细吹时雨走归舟"，细雨如微风，催促归舟启航。一"留"一"走"，看似矛盾，实则暗藏诗人内心的挣扎与释然：既贪恋此刻清欢，又知聚散有时。雨丝细密、风声轻软，整个画面在动静之间取得了精妙的平衡。

颈联以典故收束友情，气象骤然开阔。"天南从此载鹏往"，以大鹏南飞喻友人前程万里，意象雄奇；"山北与谁乘鹤游"，则以孤鹤自况，反衬出别后的寂寥。一远一近、一刚一柔，彼此对照，将对友人的祝福与自身的孤独同时推向极致。庄生梦蝶、子安乘鹤的典故在此化入无痕，不见斧凿之迹。

尾联以议论作结，却无说教之气。"已是逍遥何所待"，既然已臻逍遥之境，复待何物？"上人高卧见蓬丘"，僧人安卧山中，仙山近在眼前——结句将现实与仙境叠合，余韵悠长。全诗由景入情、由情入理，层次分明而不露痕迹，堪称宋诗中清雅一路的佳作。