cì次zhāng张mì秘xiào校xī昔rì日tóng同yóu游sēng僧shě舍

现代文翻译

回想起从前的美好游历，在青翠的山色深处，又恰逢金秋时节。

偶然寻到一块石头，坐在云上般闲适，不去问做官还是辞官。

世俗搅扰着道心，红尘纷乱不堪；云雾遮蔽了题诗的墙壁，岁月悠悠流逝。

山僧看了还需再看，且让清澈的双眸一转，便归于沉寂。

词语注释

文学赏析

黄裳此诗，起笔便带着一种回望的温情与清冷。“过去光阴有胜游，翠微深处更乘秋”，诗人不写当下之游，而写“过去”之胜游，一个“更”字，将秋意与山色层层推开——翠微深处，已是高处，复加秋气，则是清绝。这种写法，避免了直陈其事，先给读者铺垫了一层时光的滤镜。

颔联“偶寻得石坐云坐，莫问作官休未休”，是全诗最见性情的地方。“坐云坐”三字，极为精妙，既写身处云雾缭绕之高，又写心随白云自在之态，连用两个“坐”字，非但不嫌重复，反生出一种从容徘徊、悠然忘机的节奏感。而下句“莫问”二字，如断金切玉，将世俗的仕途进退、官休之忧，一概扫除。这不是一种消极的逃避，而是一种主动的精神选择——在云石之间，没有官场的焦虑，只有当下的宁静。

颈联转入对尘世的反思，“世揉道情尘扰扰”，一个“揉”字，写出了世俗对道人情怀的磨蚀，如同砂纸打磨器物，日复一日，终至黯淡。而“云藏诗壁岁悠悠”，则以静制动，云气遮蔽了昔日题诗的墙壁，岁月悠悠，无人知晓，这种历史的苍凉感，与上句的尘世喧嚣形成了强烈的张力。

尾联“山僧看了须重看，且碧双眸便转头”，落笔轻盈。山僧为何要“重看”？或许是诗人当年的风采仍在，或许是那首题诗已随云藏而不见，僧人只能在记忆中搜寻。而“且碧双眸”一句，既写出了山僧目光的清亮，也暗示了诗人自己心如明镜，不染尘埃。最后“便转头”，不说破，留白无尽，仿佛诗人已隐入山色，只余一念清净，让读者自行体味那份超然。全诗由回忆入，由超脱出，中间夹着对仕途的淡然与对尘世的疏离，格调清高，。