tí题xiāng乡lǎo老táng堂

现代文翻译

还未到中年便辞官归隐，一乡三位老者在北溪畔共度清寒岁月

深知废兴自有定数所以懂得得更早，去留无心才真正是遭遇中的更难

看轻身外之物想必能闲适得像梦一般，热爱山水应当比做官还要称心如意

不要说山林隐逸的生活从未亲眼见过，且等待画师将此地景色绘成画卷来观赏

词语注释

文学赏析

黄裳此诗以"题乡老堂"为题，实则写的是对乡中三位致仕老者的敬意与向往。首联"未到中年便挂冠，一乡三老北溪寒"起笔不凡——古人三十而仕，四十而壮，"未到中年"便辞去官帽，在常人眼中或许过于早退，但诗人笔下并无惋惜，反而以"北溪寒"三字点出一种清寂高洁的意境。这里的"寒"不是凄冷，而是不染尘俗的清冷。

颔联"废兴有命知尤早，去住无心遇更难"堪称全诗哲理之核。诗人指出，懂得顺应命运之废兴已属难得，但能做到去留无心、不为际遇所困，则更难。这两个"难"字层层递进，揭示了仕隐之间的精神考验。据学者推测，黄裳此诗作于北宋新旧党争之后，士大夫对仕途风险深有体悟，故更敬重那些能抽身而退者。

颈联"轻物想能闲似梦，爱山应是好如官"从哲理转入心境描摹。"闲似梦"三字极妙——真正的闲适并非枯坐，而是一种恍若梦境的超然状态；"好如官"则将爱山之情与为官之趣并置，暗示精神上的自由远胜世俗之荣。尾联"莫言林下何曾见，待向图中画与看"收束于画面——既然现实中山林不可即，便让图画代为呈现这份向往。全诗结构严谨，从人事到哲理再到心境，最终归于图画意象，层次分明而意脉贯通。