xǐ喜zhāng张gōng公shí实zhì至

现代文翻译

刚刚翻越了闽地的山岭，旅途显得格外遥远漫长，我们梦中期盼的相逢如今终于不再虚设。

激起的逸兴让您从故乡出发，多情的 saya 让我在这帝王之州等待着您的到来。

且来看一看京城崭新的礼乐政事，再聊一聊往日溪山酒楼间的旧日情怀。

这辈子能有多少次这样的团聚呢？只愿在金秋菊香中，让酒杯长长地倾倒美酒。

词语注释

文学赏析

宋人黄裳此作，题为“喜”，写的却是一场跨越闽浙与京师的久别重逢。首句“才逾闽岭转悠悠”，“才”字用得极险，它压缩了时空感——友人刚刚翻越险峻的闽岭，诗人心理上的煎熬便骤然转化为绵长的“悠悠”之思。这并非实写路程短暂，而是以心理时间拉长物理距离，紧接着“梦未休”三字，将这种期盼写到了极致：现实中刚刚起步，梦境里已往返千回，焦灼与珍重尽在不言中。

颔联并不执着于描绘旅途艰辛，而是通过视角的错位来经营张力。“逸兴起君桑梓国，多情寻我帝王州”，“起”与“寻”两个动词对举，一方从故乡纵情出发，另一方在京城殷切守望。诗人刻意隐去自己的主语，让“多情”成为一种主动的追寻姿态，使得士人的飘逸与知己的温热在空间两端遥相呼应。

颈联转入相聚场景，“且看文物新朝事，更话溪山旧酒楼”。这里没有泛泛地写饮酒聊天，而是捕捉到了宋代文人生活的典型切片：眼前是庙堂之上的“新朝事”，杯中晃动的却是记忆里的“旧酒楼”。一新一旧，一公一私，在酒杯交盏间被巧妙缝合。这种并置不仅展示了士大夫兼顾社会责任与个人情趣的生活美学，更让这场聚会超越了普通的吃喝玩乐，有了文化的厚度。

尾联“会合此生能几度，一樽长泻菊花秋”，情感由欢愉转向深沉的慨叹。“长泻”二字极具动感，酒液倾注之声仿佛可闻，意谓着情感的奔涌不可遏制。面对“菊花秋”的清冷背景，这一泻千里的酒，既是对聚散无常的即时消解，也藏着深知后会难期的淡淡哀愁。全诗没有堆砌形容词，而是通过“才”、“悠悠”、“泻”等字的精准调度，将空间距离、心理时间与生命感慨层层推演，最终定格在一幅金黄而醇厚的秋夜把盏图中。