jù句 qí其yī一

现代文翻译

南山的风光与隐迹已随岁月逝去，

那方石究竟是为谁而长久留存？

词语注释

文学赏析

黄大临此诗虽短，却以极简之笔勾勒出一种空寂苍茫的意境，读来令人回味。

首句"南山占相去"，起笔便带出一种时光流逝、人事代谢的怅惘。南山自古为隐逸与长寿之象征，如陶渊明"悠然见南山"，此处却言"占相去"——所谓占相，或是占卜，或是审视，诗人仿佛看见南山也在悄然变迁，昔日的灵秀或隐士踪迹已随岁月而去。一个"去"字，将物是人非之感轻轻点出，不言感慨而感慨自现。

次句"方石为谁存"更见匠心。方石伫立，本为静物，不言其亘古不变，反问"为谁存"。这不禁令人联想到《诗经》中"悠悠苍天，此何人哉"的叩问，或是李白"古来万事东流水"的浩叹。石头无言，却承载了无数目光的凝望与心底的寄托；而诗人独对荒苔，却不知这份凝视究竟是为了谁，又将被谁铭记？一问之间，人与物的关系被彻底颠覆——不是人在看石，而是石在看人，看尽千秋过客，独留一片苍茫。

这两句对仗工整而不露痕迹，"南山"对"方石"，"占相去"对"为谁存"，一虚一实，一动一静，构成了一种奇妙的张力。全诗无一字言愁，却处处透着一种超然物外的孤清，是宋诗中典型的以理趣入诗、以景语结情语的写法。