jù句 qí其yī一

现代文翻译

人生有悲欢离合，头发容易变白；山没有古今之分，颜色永远常青。

词语注释

文学赏析

胡舜陟此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宇宙与人生的深刻对照，堪称宋诗中理趣与情致交融的佳作。

诗句"人有悲欢头易白"，直写人生无常。"悲欢"二字概括了人世间所有的情感体验——离合、得失、荣辱、生死，无一不在其中。而"头易白"三字，则将抽象的时间流逝具象化为鬓发斑白这一生理变化。一个"易"字极妙，既写出了人生短暂、白发易生的无奈，也暗含了诗人对岁月无情、人生易老的深沉感慨。此句化用了李白"君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪"的诗意，但更为凝练，更具宋诗的理性色彩。

后半句"山无古今色长青"，笔锋一转，写自然永恒。"古今"二字，将时间的跨度拉到极致——无论朝代更迭、人事变迁，青山依旧。"色长青"三字，以视觉的恒常对比人生的易逝。山不会因人的悲欢而改变颜色，也不会因时间的流逝而衰老。这一句让人联想到张若虚《春江花月夜》中"江畔何人初见月？江月何年初照人？"的宇宙意识，但胡舜陟的处理更为简劲，没有追问，只有陈述。

两句对照，形成强烈的张力：人是短暂的、易变的、充满悲欢的；山是永恒的、不变的、超然物外的。这种对照并非为了消解人生的意义，而是以自然的永恒反衬人生的珍贵——正因为生命短暂，才更应珍视当下的悲欢。这种哲理思考，正是宋诗的典型特征。

全诗仅十四字，却包含了时间、空间、人生、自然等多重维度，对仗工整而不板滞，不晦涩，堪称宋诗中的精品。