jù句 qí其èr二

现代文翻译

樱桃由红转紫，黄莺的啼鸣已显迟暮，越冬的麦苗青青一片，燕子在空中翩飞。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，捕捉的是暮春时节最典型的物候转换瞬间，却写得层次分明、生机盎然。

首句"含桃红紫莺声老"，从视觉与听觉两个维度铺开。樱桃由红转紫，是果实成熟的色彩渐变，暗示春光将尽；而"莺声老"三字尤为精妙——"老"字既写莺声渐稀、不如初春时那般清脆繁闹，也暗含诗人对春光流逝的敏锐感知。这不是单纯的写景，而是以声衬静、以色写时，将无形的时光流逝具象化为可感的视听体验。

次句"宿麦青青燕子飞"，镜头转向田野。越冬的麦苗正值青青拔节之时，燕子穿梭其间，一派生机。这一句与前句形成鲜明对照：前者写"老"，后者写"青"；前者写树上，后者写田间；前者略带惜春之叹，后者则洋溢着生命的蓬勃。一"老"一"青"，一收一放，构成了暮春特有的张力——春光虽老，生命正盛。

两句对仗工整而不板滞，"含桃"对"宿麦"，"红紫"对"青青"，"莺声老"对"燕子飞"，词性、结构严丝合缝，却又自然流转，毫无雕琢痕迹。胡舜陟作为北宋末南宋初的官员，历经靖康之变，其诗风多沉郁顿挫，而此句却清丽明快，或许正体现了他在动荡时局中对寻常物候的珍视——春光易老，生命不息，这大概就是诗人想说的全部。