hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

我本无心追求荣华富贵，为何要因世俗之事轻易地告别故乡？

白白地让山中的猿鹤惊怨，耽误了那清幽的隐居生活。

我本像锥子一样刚要显露锋芒出来做事，却没料到这是什么样的昏乱时节。

我想要驾着车子归隐而去，却发现有豺狼般的奸臣挡在路中间。

词语注释

文学赏析

胡铨这首《好事近》写于南宋初年，彼时他因力主抗金、反对议和而屡遭贬谪，政治处境极为凶险。全词以自嘲与愤激交织的笔调，剖白了诗人内心出仕与归隐的剧烈冲突。

开篇“富贵本无心，何事故乡轻别”，起笔便是一声沉重的反问。诗人自陈本无意追逐功名利禄，然而命运却不由分说地将他推离了故乡。这里的“何事”二字，看似问天，实则是在质问那个让志士仁人不得不颠沛流离的时代背景。紧接着，“空使猿惊鹤怨，误薜萝风月”两句，用典极妙。“猿惊鹤怨”化用孔稚圭《北山移文》，暗指自己因出山做官，辜负了山中隐逸的清高生活；“薜萝”即指代那原本可以安享的田园风月。一个“空”字，写尽了身不由己的无奈——不是不想回，是回不去；不是不爱隐，是被时局所迫。

下片笔锋一转，从退守转为进取，却又充满了悲剧色彩。“囊锥刚要出头来，不道甚时节”，这里引用了毛遂自荐的“囊锥”典故。诗人本如锥处囊中，锋芒初露，正欲为国效力，却不料选错了“时节”。这“不道”二字，既是自嘲时机不对，更是对南宋朝廷偏安一隅、压抑主战派势力的无声控诉。才华无处施展，反成了招致祸患的根源。

结句“欲驾巾车归去，有豺狼当辙”堪称全词的点睛之笔。诗人本想驾车归隐，远离这浑浊的官场，却发现“豺狼当辙”——挡在路中间的，并非自然界的猛兽，而是朝中那些误国害民的奸佞权臣（如秦桧之流）。正因为有这些“豺狼”当道，国家危亡在即，诗人又怎能真的独善其身、归隐山林？

这首词之所以动人，在于它没有停留在一般的牢骚抱怨上，而是将个人的进退出处，与国家的存亡大义紧密捆绑。想退，退不了（因为有豺狼）；想出，出不成（因为时节不对）。这种进退维谷的痛苦，正是南宋一代主战派士大夫共同的悲剧宿命。