qìn沁yuán园chūn春 shòu寿yì毅zhāi斋sī思yuàn院wǔ五shí十èr二suì岁

◆

shàng尚shū书dāng当nián年，péng蓬shǐ矢sāng桑hú弧，chū初dù度jiā佳qī期

shì是cí词lín林lǎo老hǔ虎，wén文chǎng场wēi威fèng凤，rén人zhōng中xiáng祥ruì瑞，tiān天xià下yīng英qí奇

tài太shǒu守mǎi买chén臣，zhōng中shū书pō坡lǎo老，wǔ五shí十èr二nián年huí回shǒu首fēi非

rén人jiān间shì事，qiě且kāi开méi眉yí一xiào笑，zuì醉dǎo倒jīn金zhī卮

ā阿pó婆hái还yì忆nián年shí时

yě也céng曾chèn趁hóng鸿lú胪bài拜yù玉chí墀

niàn念qīng青shān衫hé荷yè叶，jià嫁yī衣shàng尚zài在，qīng青tóng铜líng菱yǐng影，pò破jìng镜yóu犹yí遗

bàn半xí席hán寒zhān毡，yì一guān官fǔ俯shǒu首，zào造wù物hái还yīng应xì戏xiǎo小ér儿

wèn问tiān天dào道，kān看shì是tā他shéi谁xì戏wǒ我，wǒ我xì戏tā他shéi谁