shēng声shēng声màn慢

现代文翻译

人间正值六月酷暑，仿佛是王母的瑶池仙境，吹来了沁人心脾的冰雪寒气。

满园弥漫着清凉之气，宛如仙家居住的华丽宫殿与珍珠楼阁。

香炉里的沉香还未冷却，看那台阶前，祥瑞之草蓂荚正好开了九片。

还记得那年亲手栽种下的蟠桃树，如今已是枝叶繁茂、硕果累累。

庭院里的小孙子天真得令人叫绝。

争着嬉戏舞蹈，身穿绿色的官袍，腰间佩戴着玉玦。

笑着举起金色的酒杯，满台阶的兰花幼苗刚刚破土而出。

七十岁自古以来就十分稀有，姑且高声歌唱，将世间万事都抛在脑后。

苍天还未衰老，且看着他们儿孙辈在未来建功立业吧。

词语注释

文学赏析

何梦桂的这首《声声慢》是一首典型的祝寿词，写于其子七十岁大寿之际。全词以仙家气象起笔，极尽铺陈之能事，将寿宴的热闹与喜庆推向高潮。

开篇“人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪”，作者起笔不凡，借六月酷暑与仙界冰雪的对比，营造出一种清凉超脱的氛围。“一片清凉，仙界蕊宫珠阙”进一步渲染出寿宴如临仙境般的格调。随后，“金猊水沈未冷，看瑶阶、九开蓂荚”用沉香未冷和祥瑞之草蓂荚的典故，暗示福寿绵长、吉祥天降。

上阕后半部分转入对往昔的追忆：“尚记得，那年时手种，蟠桃千叶。”这一笔写得极具温情，作者仿佛回到了当年亲手种下桃树的时光，如今蟠桃千叶繁茂，不仅象征着家族的兴旺，也隐喻了岁月流转中的深情厚谊。

下阕笔锋一转，聚焦于眼前的人物——“庭下阿儿痴绝”。这里的“痴绝”并非贬义，而是形容儿子天真烂漫、不谙世事的可爱模样。“争戏舞、绿袍环玦”写出了儿子身着官服、佩戴玉饰在庭院中嬉戏的场景，既展现了仕途顺遂的喜悦，又透出长辈对晚辈的慈爱。“笑捧金卮，满砌兰芽初茁”则以满院新生的兰花幼苗，象征着家族后继有人、生机勃勃。

最为动人的是结尾处：“七十古来稀有，且高歌、万事休说。天未老，尚看他、儿辈事业。”古人云“人生七十古来稀”，作者在此直言不讳地赞叹儿子的长寿，并以“万事休说”将尘世的烦恼一笔勾销，只留高歌与欢笑。最后一句更是充满了长辈的期许与自信：苍天不老，未来还有漫长的岁月，等着看儿孙辈们建功立业。整首词情感真挚，既有仙家之气的飘逸，又不失人间烟火的温情，是祝寿词中难得的佳作。