jì寄yuè月yán岩huáng黄gāo高shì士

现代文翻译

有客（我）去敲松树的门，回来时又来询问当年约定的隐居之愿。

青山是尘世中的梦，玄鹤是旧友间的深情。

斧柄都烂了，棋局还在；炼丹的灶已冷，药却没炼成。

在炼丹的炉边找不到一句好诗，惭愧啊，我哪里比得上谢亭（弥明）那样放浪形骸的人呢？

词语注释

文学赏析

何梦桂这首七绝，写的是去拜访山中隐士黄公（月岩）却未能见面的情形。全诗仅四句，其核心张力集中在后半部分的典故运用上。诗人说自己在炼丹的鼎边，竟寻不到一句好诗来赠别，只能惭愧地把自己比作当年那个放浪形骸的谢亭。为何将谢亭与“无好句”并置？因为谢亭代表的是不避酒、不避俗的狂士状态，而“无好句”恰恰契合了这种摒弃辞藻装饰、回归本真的隐逸逻辑。这一转折将单纯的访友落空，转化为对隐士生活方式的深层认同。

前两句“柯烂棋犹在，垆寒药未成”是两组并列的对仗，均呈现“时间流逝而事物状态未变”的结构。王质看棋，斧柄腐烂而棋局仍在，暗示世事变迁之速；黄公丹垆已冷而丹药未成，指向修道求长生之难。这两句并用，并非掉书袋，而是通过具体的物象对比，构建出时间与道心、世事变化与修行坚持的张力。诗人没有直接陈述失望，而是借王质烂柯与黄公寒垆的意象，将一次普通的访友未遇，升格为对时间流逝中隐逸精神是否常存的哲思，以此表达对黄高士虽未见其人，却已见其志的复杂心境。