jì寄liú刘xiǎo小shān山wǔ武zǐ子lǎo老zhàng丈

◆

qín秦huái淮dōng东pàn畔dé得shī诗rén人，tà踏jìn尽qián前cháo朝mò陌shàng上chén尘

sì寺wài外cán残yáng阳jiàn见guāng光zhái宅，yuàn苑mí迷fāng芳cǎo草yì忆lín临chūn春

kōng空yú馀wàng王qì气jīn金líng陵gǔ古，yóu犹dài带gē歌shēng声yù玉shù树xīn新

léi羸mǎ马juàn倦tóng童yīng应dú独wǎng往，jiù旧shí时míng明yuè月kǒng恐shāng伤shén神

cuì翠wēi微qiū秋yǐng影làng浪yín吟shí时，yí一piàn片cái才qíng情dù杜mù牧zhī之

bù不wàng望shàng上tiān天róng容cǐ此lǎo老，zhǐ只yōu忧wú无dì地zhù著qún群ér儿

suì岁huá华rěn荏rǎn苒shū疏yīn音xìn信，rén人shì事qī凄liáng凉yǒu有bié别lí离

rì日mù暮jiāng江dōng东yún云hé合chù处，xiǎo小shān山cóng丛guì桂shì是wú吾shī师