chāng昌fǔ甫sī斯yuǎn远bù步guò过jiàn涧yuán园xiǎo小zuò坐méi梅xià下yī一bēi杯

◆

luò落méi梅chūn春fēng风yì一bēi杯jiǔ酒，báo薄wǎn晚xiǎo小yuán园hán寒sè色shí时

zhāng章quán泉zhāng章qiū丘yì亦hé何shì事，néng能xián闲guò过wǒ我róng容zhuī追suí随

shí十shī诗shuō说dé得méi梅néng能hǎo好，wǒ我yù欲hé和zhī之wú无cǐ此qíng情

yī一wù坞àn暗xiāng香fú浮jiàn涧shuǐ水，jūn君lái来yóu犹jué觉jù句nán难chéng成

shí十rì日qiū秋fēng风jì记xiāng相bié别，jīng经nián年cháng常yì忆shù树tóu头zhāng章

shuǐ水nán南chūn春shì事yī一yuè月yǐ矣，zhàng杖lí藜yóu犹yǒu有luò落méi梅xiāng香