jù句 qí其sān三

现代文翻译

宾客稀少，看门的狗也闲得只会吠叫，厨房断粮，只好割那只哀鸣的鸡。

词语注释

文学赏析

龚况这首《句其三》虽仅一行，却以极简之笔勾勒出宋人生活中一种清苦而温情的图景。起句“客疏闲吠犬”，写的是宾客稀少，连看门的狗都闲得只能对着空气吠叫。一个“闲”字，既写出了门庭冷落的日常状态，又透出一种安于清寂的淡泊心境——不是凄惶，而是从容。犬吠本为警戒，如今客不来，吠亦成闲事，这种反差里藏着诗人对简朴生活的接纳。

下句“庖匮割啼鸡”则陡然转入生活细节。厨房断炊，无肉可烹，唯有杀一只鸡。但诗人不直说“杀鸡”，而说“割啼鸡”——鸡在割时犹自啼鸣，这声啼叫既是写实，也是诗人内心的微澜。他并非不知残忍，却不得不为；他写鸡之啼，正是写人之愧与无奈。这一“啼”字，让全句有了温度与痛感，也让人联想到陶渊明“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”的田园意象，但此处更添一分生计的艰辛。

两句对仗工整，一写外景（客、犬），一写内情（庖、鸡）；一静一动，一闲一窘，形成微妙张力。全诗无一句抒情，而清贫中的自持、待客的诚意、生活的实感，尽在其中。龚况为宋人，此诗或为其组诗《句》之一，虽短小，却见宋诗“以俗为雅、以淡为深”的典型风貌。