jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

山色在秋天里难以衰老，池水的光泽在夜晚也不昏暗。

词语注释

文学赏析

龚况这首《句》虽仅存两句，却以极简之笔勾勒出秋夜山池的恒常之美，堪称宋诗中“以静写动、以不变写常新”的佳作。

起句“山色秋难老”，一个“难”字是全诗的诗眼。通常，秋在古典诗词中往往与萧瑟、凋零、衰老相连，所谓“悲哉秋之为气也”。但此处诗人反其道而行之——山色之所以“难老”，正因为秋色并非衰败之色，而是澄澈、高远、凝定之色。山峦不因秋至而容颜改，反因秋气之清朗而更显苍翠沉稳。这“难老”二字，既写出了山色的恒久，也暗含了诗人对自然永恒之美的体认，有一种超脱时序流转的静观态度。

承句“池光夜不昏”，“不昏”二字与上句“难老”形成工整对仗，且意脉相通。夜色本应昏暗，但池水澄明，倒映天光月色，故“不昏”。这“不昏”既是实写池光之亮，也是虚写心境之明——诗人内心澄澈，故能于暗夜中见光明。池光与山色互为映照，一静一动，一远一近，共同构建出一个清幽而不寂寥、静谧而充满生机的秋夜境界。

此诗无典故，无雕琢，纯以白描取胜。其妙处在于：不写人之情感，而情感自现；不写时之变迁，而永恒之意自出。宋人诗尚理趣，此二句正是以理入诗、以景寓理的典范——山色不因秋老，池光不因夜昏，天地有大美而不言，人若能以澄明之心观之，则虽处秋夜，亦觉生机盎然。这种审美态度，与北宋文人崇尚的“格物致知”“静观万物”之精神一脉相承。

名句：山色秋难老，池光夜不昏[1]

注释：

[1] 难老：指山色不因秋至而衰败。不昏：指池光澄明，不因夜色而昏暗。