yuè阅sòng讼sù诉hū忽pí疲qǐ起wò卧shǎo少qǐng顷fù复shì视shì事

现代文翻译

天刚亮就坐在早衙，告状的文书像接力一样源源不断

案卷堆积昏暗如鼠雀藏身，吏卒们像凫鹜般拥挤喧阗

上级监察机构威严可畏，公文一到就必须立刻奉行

我身为官职所役使，想被弹劾罢官却终究缺乏勇气

病骨瘦得嶙峋弯曲，稀疏的短发已所剩无几

词语注释

文学赏析

这首诗以“阅讼诉忽疲起卧少顷复视事”为题，真实记录了宋代基层官员处理诉讼时的身心俱疲，是一首极具现实质感的官场日记式作品。

开篇“平明坐早衙，投缿来相踵”便营造出一种令人窒息的压迫感。天刚亮就坐在衙门，告状的文书像接力一样源源不断。“相踵”二字极言其多，仿佛脚步踩在脚后跟上，停不下来。紧接着“讼牍鼠雀暗，吏行凫鹜拥”更是画面感极强：案卷堆积如山，昏暗得连鼠雀都看不清；官吏们像凫鹜一样拥挤杂乱，喧嚣纷扰。这里用“鼠雀暗”写文书之繁杂陈旧，用“凫鹜拥”写吏卒之喧阗无序，动静之间，尽显衙门之混乱。

“外台竦风棱，檄至亟须捧”转入上级压力。御史台威严可畏，公文一到就必须立刻奉行，不容迟缓。这种外部的威压与内部的疲惫形成强烈张力。诗人感叹“以身为形役，劾去顾未勇”，自己沦为官职的奴隶，想被弹劾罢官以求解脱，却又缺乏这份勇气。这是全诗的情感转折点，道出了无数仕途中人的两难：既厌倦又不敢退出。

结尾“病骨瘦栾栾，衰发希种种”以自身病态收束，触目惊心。瘦骨嶙峋，短发稀疏，两个叠词“栾栾”“种种”不仅音韵上回环往复，更在视觉上强化了那种枯槁无力的形象。全诗没有一句豪言壮语，只有真实的疲惫与无奈，却因此格外动人。它让我们看到，在“父母官”的光环之下，是一个个被案牍劳形的具体的人。