sòng送níng宁shǒu守bà罢rèn任fù赴quē阙sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

才能太高大反而不被世所容，论事刚直苦于难以忍受。

儒道思想阅历了三朝，伟岸如冯唐而今已白首。

胸中藏有万卷书室，设谋张本却动不动被人掣肘。

人言州郡长官之乐，暂且系上新安的官绶。

唯独欣慰于众人的毁谤之言，还不及河东守柳宗元那般遭遇。

三年在宝堂寺中流连，红梅盛开时倾杯白酒。

出仕隐退本自有定数，儿辈何必白白奔走钻营。

岂还会怨恨只做个典签小官，哪怕得到的州县只有斗大。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为“送宁守罢任赴阙”，实为一首充满士大夫自嘲与旷达的送别诗。首联“材大多不容，论刚苦难受”开门见山，以“材大”“论刚”自况，点出宁守因刚直不阿、才能出众而遭忌，这是古代正直士人的典型困境。颔联“儒玄阅三朝，伟冯今白首”进一步追溯其仕途经历，历经三朝，满头白发，暗用冯唐易老之典，透出一种岁月蹉跎的苍凉。

颈联“胸中有藏室，设张动掣肘”是全诗最精彩的修辞所在。“藏室”喻胸中才学，本应纵横驰骋，却“动掣肘”——动不动就被人牵制、束缚。一个“动”字，写出了仕途中小人掣肘之频繁与无奈，形象地刻画出才士在官场中处处受限的窘境。此联对仗工整，意象鲜明，将抽象的政治压抑转化为具体的动作描写，极具张力。

尾联“岂复恨典签，得州大如斗”则展现了诗人（或宁守）的豁达。既然朝廷不容，那便不再怨恨只做个小小的典签，哪怕得到的州县只有斗大，也安之若素。这种“不恨”并非真无恨，而是历经沧桑后的自我宽慰。诗中“红梅倾白酒”一联，以景结情，红梅映酒，画面清丽，为全诗增添了一抹亮色，暗示即便仕途失意，生活仍有雅趣可寻。整首诗情感沉郁而不颓废，自嘲中见风骨，是宋代士人面对政治挫折时典型的精神写照。