sòng送níng宁shǒu守bà罢rèn任fù赴quē阙sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

老人聚集拄着拐杖，孩童在使君面前啼哭。

百姓熟知使君清廉，一杯酒也要以钱相代。

六城十万户人家，怎能不依靠刺史如天。

刑罚清明以艾草为蔽膝，民风淳朴以蒲草为鞭子。

罪犯被押往他郡，百姓关门得以安眠。

州乡大办社祭，击壤歌颂太平年。

使君的车驾忽然照路而行，再想借庇佑已无缘。

愿您的治政更广，这份恩惠遍及四方。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在辞藻的华丽，而在细节的真实与情感的克制。葛胜仲写罢任赴阙的送行，没有一般应酬诗的浮泛颂扬，而是从宁守离任时百姓送别的场景切入——"老人聚扶杖，儿啼使君前"，白发老人拄杖相送，幼童在父亲面前啼哭挽留，这一联画面感极强，写出了百姓对清官的不舍，也暗示了宁守任内与民相亲。"习知使君清，一觞代一钱"二句尤为精妙：百姓知道使君清廉，连送行时的一杯酒，都想着以钱抵偿，生怕欠了清官的情。一个"代"字，写出了百姓的敬重与使君的清廉——连一杯酒都不愿白饮，这种细节比任何颂词都更有力量。

"刑清艾作韠，俗朴蒲为鞭"一联，用典自然。艾草做蔽膝，蒲草做鞭子，形容宁守为政简约，不尚繁文缛节，刑罚清明，民风淳朴。这并非虚饰，而是对宁守治理成效的具体概括。"赭衣入佗郡，关户得晏眠"写罪犯被押往他郡，百姓关门安睡，毫无后顾之忧——这是对"刑清"二字的最好注脚。

"州乡大作社，击壤歌康年"写百姓举行社祭，击壤而歌，歌颂太平。"左轓忽照路，更借知无缘"笔锋一转，写宁守的车驾即将启程，百姓知道再也无缘借其庇护，言语间满是怅惘。结句"愿公治者广，此惠周幅员"，希望宁守将此惠民之政推广至更广的疆域，既是祝愿，也是对清官政治的期许。全诗以送别为表，以颂清官为里，不着一字颂德，而颂德之意自现。