yǎn兖xué学xù叙jiù旧chéng呈zi子chōng充

现代文翻译

时光的轮子从未停歇，两鬓的白发每天都在改变。

只有我们如金石般的情义，在岁暮时分依然坚如故。

我很想念当年在学馆里，和诸生一起在案头研墨的情景。

大家一起联名呈上奏表，车马连缀的繁华留在了阳城。

当初我们以缟纻之交结下深情，就算车子衣服破了也要一起穿。

骑着骏马在春风中奔驰，在章台街的休沐日里消磨时光。

年少时还未入正途，整天只谈论科举考试的八股文。

呼出的鼻息仿佛能拂动天上的云汉，心中怀着勇攀风云的志向。

在春天的科举考场，锁住了这群儒生神仙，两相对坐激烈竞争。

阆风山的神仙有时也来借灵，我独自坚守着高洁不移病体。

高兴你能先中举折桂，那时我还在像蓬草一样四处漂泊。

像凤凰和黄鹄一样的悲叹，我们在国都东门挥手告别。

分别散群已有十年，如今我们在同一个都会做了同僚。

大锅用来煮鸡是委屈了人才，城邑太小配不上我的才能。

治理县政不用参考旧例，我的政策像商鞅和吕不韦一样务实。

用干粮和水代替了厨房的饭菜，刑具都闲放在庭前。

你能怜惜我这冰清玉洁的穷书生，夜晚受冻中午连饭都吃不饱。

你那单薄的绨袍累坏了故交，为了口腹之欲你甚至还要来找我。

你竟然委屈身份，驾着长者的车辙，来照看这空寂的庭院。

这一坐，竟让我在羁旅为官的兴致中，不再去感叹萧瑟的秋风。

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《兖学叙旧呈子充》是一次充满沧桑感的怀旧。诗的开篇“羲和无停轮，年鬓日夜改”并非单纯感叹岁月流逝，而是为后面“惟有金兰心，岁晚依然在”的坚守做铺垫。这种对仗中蕴含着一种对抗时间的力量：肉身会被岁月打磨，但友情却如常青树般在岁暮时分依然鲜活。

诗中最精彩的段落在于对当年求学的回忆。“骏马驰春风，休沐章台市”描绘了当年在都城章台街快马加鞭的豪情，而“鼻息拂霄汉，心期勇风云”更是极具画面感的夸张修辞。用鼻息拂动霄汉来写心气之高，既写出了年轻时的狂放不羁，也暗指当时对科举功名的极度自信。相比之下，十年后“涵牛鼎烹鸡，邑小非材配”的自嘲便显得尤为沉重——曾经以为是牛鼎大器，如今却只能做煮鸡的小事，这种落差正是宋代理学官员在地方任上常见的心理困境。

尾联“坐令羁官兴，不复叹秋风”是这首诗的情感核心。秋风通常代表萧瑟与悲凉（如宋玉《九辩》），但诗人说因为有了友人的探望，连羁旅之兴带来的凄凉感都烟消云散了。这不仅是叙旧，更是一种情感的救赎，用友情的暖色覆盖了羁官的冷色调。