cì次yùn韵jì季míng明

现代文翻译

我这一生任凭漂泊，心志如同空船随波逐流

谁能涉历险阻艰难，进入这湍急的水流

行止之间两无牵累，自然遂了逍遥之游

险峻的道路难道不好，但我的本意并非停留

迎娶亲人至四门馆，踏上道路正值麦秋

正欢喜于离家已近，怎敢说征路遥远

山阳连月大雨不止，平地上的路已不可求

居所将要与蛙黾混杂，沙洲难辨马牛

淮湖水湖一片弥漫，令人担忧行路之人

今朝风色大好，歌笑间轻视那阳侯风波

红鳞鱼儿浮出水面，可以供作美味的菜肴

便呼唤拍浮小舟，甘美之味填满两头

坐待缺月挂上枝头，玉斧亦可修补月圆

酩酊大醉姑且自我宽强，行程快慢本非人力能谋

数程之外便是京国，还要等待半收的秋粮

相随共饮蒲酒，赖有嵇康阮籍般的知己好友

词语注释

文学赏析

这首诗作于葛胜仲迎亲归途，是一首记行抒怀的佳作。诗题“次韵季明”表明这是和友人作品，但全诗重心在于记录行程中的心境变化，从险阻到安适，从忧惧到旷达，脉络清晰而自然。

开篇“我生任飘荡，所向如虚舟”二句，以《庄子》中“虚舟”自况，定下了全诗随遇而安的基调。诗人自陈生平漂泊，心如空船，不系于物，不为外境所动。这种道家式的超脱，为后文面对险途时的从容埋下伏笔。“谁能涉险难，入此正急流”一转，写现实之险——水路湍急，非寻常人所敢涉，但诗人以“行止两无累，自遂逍遥游”应对，将险境化为游历，体现了宋人理趣与魏晋风度的融合。

“迎亲四门馆，登道初麦秋”点明行程目的与季节。此时正值麦秋，诗人本应欣喜于离家渐近（“政喜寝门近”），然而“山阳雨连月，平陆不可求”骤转——连月阴雨，淮湖水患，陆路不通，行旅维艰。“居将杂蛙黾，渚不辨马牛”一联尤为精彩：积水漫溢，居所仿佛与蛙黾为邻，沙洲难辨，马牛难分。这里用夸张与白描结合的手法，将水患之烈、行路之难写得历历在目，读来令人顿生窒息之感。

然而诗人并未沉溺于愁苦。“今朝好风色，歌笑轻阳侯”陡然振起，风停浪静，诗人笑对风波之神，心态之旷达跃然纸上。接下来的“红鳞上圉圉，可以供殽羞”由景及食，鱼虽困顿却可充饥，生活之趣在困顿中自然流露。“便呼拍浮船，甘味苴两头”写饮酒食鱼之乐，粗茶淡饭亦能自得其乐。

“坐待缺月挂，玉斧亦可修”用月缺将圆的意象，暗示困境终将过去，亦暗含对团圆的期待。“酩酊聊自彊，淹速非人谋”是全诗的诗眼——酩酊大醉不过是为了自我宽慰，行程的快慢本非人力所能主宰。这种认命而不消极的态度，正是宋人特有的理性与达观。

结末“数程次京国，犹待半蓐收。相从共蒲酒，赖有嵇阮俦”收束于对未来的期许：不久即可抵达京城，待到秋收之时，与好友共饮蒲酒，重温嵇康、阮籍式的知己之乐。全诗由虚入实，由险转安，由忧化乐，层次分明，气脉贯通，展现了葛胜仲作为南宋士大夫在逆境中的精神韧性。