jiǔ九yuè月èr二shí十sì四rì日péi陪shǎo少yùn蕴zuǒ左xiá辖yǐn饮zhū朱shì氏lín林tíng亭yǐ以zhū朱xíng行zhōng中jì寄qí其dì弟shī诗wèi为yùn韵xí席shàng上tóng同fù赋

现代文翻译

秋日清晨天空澄澈，云雾被一扫而光

寒风振动着飞动的野草，发出策策的商秋声

官务散漫没有边界，外出时如同孤云般自由放纵

仰慕那山中的宰相，隐居之地邻近羊仲、仲求般的隐士

驾车前往精美的寺舍，连日里人口众多饮食消耗大

中午坐着烹煮龙团茶，夜晚饮酒点燃凤形蜡烛

殷勤地多次请我进食，我因省却烦扰而惭愧如闵仲叔

美好啊那澄澈的空堤，松竹锁住了岩洞

怪石刚刚平整留存，嘉树如骆驼峰般奇特种植

山水有清越的声音，招隐的诗篇可以吟诵

起初如同敲击清亮的号角，骤然又若聆听幽深的曲调

窥视攀登已经不错，何况能陪伴长官随从

清谈如木屑纷飞，圆熟的机锋如盘走汞珠

清寒逼近吟诗的灵魂，却不起那梨云般的美梦

半生耗费在官事上，如今假期幸好稍有空闲

座中都是第一流人物，不饮酒应当自我谴责

人生不过行乐罢了，时光急促如同捧着漏瓮倒水

恐怕难免要像谢安隐居东山，朝廷官职即将征召任用

木筏通往天衢上升，贤才如茅茹般相互引荐共事

只有命运乖蹇的人，仍在辛苦地铲除葑菜劳作

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于南宋初年，记录了诗人陪同长官孙傅游览朱氏林亭的雅集情景。全诗以清冷之景起笔，以感慨身世作结，中间穿插对山水、清谈的描绘，层次分明，气脉流畅。

开篇“萧晨天宇澄，云物扫氛霿”二句，写秋日清晨天空澄澈，云雾散尽，一个“扫”字极具力度，仿佛天公亲自擦洗过一般，为全诗奠定了清旷的基调。紧接着“寒飙振飞藿，策策商声中”，以风声入诗，听觉与视觉交织，增添了秋意的萧瑟感。

诗人自述“官散无町畦，出若孤云纵”，表现出一种摆脱官场拘束后的自由心态。此次拜访朱氏林亭，是因为收到朱行中寄给其弟的诗，遂以原韵唱和。诗中“午坐烹茶龙，夜饮烧烛凤”一联，极写宴饮之盛，龙团茶与凤烛相对，既有物质的丰盈，又有文化的雅致。

全诗最精彩处在于对林亭景色的描绘：“美哉澄空堤，松竹锁岩洞”。“锁”字用得极妙，将松竹之茂密、岩洞之幽深凝固在这一瞬间，仿佛大自然将这份清幽紧紧封锁，非俗客可得而入。随后“怪石初平留，嘉树橐驼种”，写怪石平坦可爱，嘉树形态奇特，细节生动。

诗的后半部分转入抒情。“半生了官事，今假幸少空”，道出了诗人半生宦海沉浮后的疲惫与庆幸。然而，“人生行乐耳，急若奉漏瓮”一句，却将这种闲适瞬间打破——人生苦短，时光如从漏瓮中倒水般迅速流逝，行乐当及时。这种矛盾心理在“东山恐不免，衮职行登用”中进一步体现：既想效仿谢安隐居东山，又恐朝廷终将征召自己入仕。结尾“惟有数奇人，辛苦仍耘葑”，以自比“数奇人”作结，流露出怀才不遇的淡淡哀愁，余韵悠长。