xīn辛mǎo卯cì次wù雾shān山dà大míng明yuàn院jìn进shì士wàn万tíng廷lǎo老jiè介lái来yè谒

现代文翻译

石桥横跨在山涧之上，路随山势转折便见到了佛庙

敲钟召集僧众前来，千指击钟喧闹迎客

龙宫般的殿堂有五十间，金碧辉煌的装饰灿烂照耀

空灵的翠色沾湿了我的衣襟，在冥蒙中辨认殿堂的深处

莫非是张公超的五里方术如此精妙

邻居那位儒生相见，激动得把名字倒着写

不要说山还不够深，终究要学玄豹隐于雾中

词语注释

文学赏析

这首诗作于辛卯年，记录诗人途经雾山大明院时的一段插曲。起笔“石桥跨斯干，路转得佛庙”看似平铺直叙，实则暗含寻幽探胜的兴致——“斯干”一词用得古雅，既点出山涧地形，又借《诗经》典故为全诗奠定清幽基调。随着路径蜿蜒，大明院豁然呈现，诗人并未直接描写寺院宏伟，而是以“叩钟集黑衣，迎我千指闹”两句捕捉那一瞬间的生动场景：钟声悠扬，僧众云集，千指击钟的喧闹与山寺的空灵形成张力，这种以动写静的手法，比单纯描写殿宇金碧更具现场感。

“龙宫五十轴，金碧烂相照”转入对殿内陈设的描写，但诗人笔锋一转，用“空翠沾我襟，冥蒙认堂奥”将视线从人工的金碧辉煌拉回自然的空蒙翠色。这一联是全诗意境转换的关键——“沾”字极妙，仿佛山间的青翠之气有了重量，主动浸润衣襟，人与自然的界限在此模糊。

后半部分由景入情，诗人联想到“张公超”的方术，感叹山中之妙不可言说。结尾“莫言山未深，终当隐玄豹”化用《列女传》中“雾豹”典故，表明虽仕途奔波，心中仍存隐逸之志。全诗由行旅起，以隐逸结，中间穿插寺观见闻，层次分明，既有纪实的生动，又有言志的深沉，体现了宋代文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，却不失自然流转之致。