dé德huī辉cì次jiù旧yùn韵jiàn见jì寄fù复hé和

现代文翻译

在邗沟告别扬州，十年间被南北阻隔

漂泊宦游结交众多，却向谁倾诉心事

当初在朝廷设宴，美名远扬于地方

为何空话加身，进一寸却退一尺

归来写诗隐居郊外，邀客共赏高洁之品

平步青云一蹴而就并不难，斜飞游历才需历练

水镜之中难道没有人才，美玉固然容易被识别

君子有恒常之道，关键在于不失去言语与沉默的节制

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗，是一封寄给友人德辉的“复和”之作，读来如见士大夫在宦海浮沉后的清醒自省。诗题点明这是次韵相酬，但内容却超越了寻常的唱和应酬，直抵士人心态的核心困境。

开篇“邗沟别清扬，十稔限南北”，以地理的阻隔引出时间的漫长。邗沟是连接江淮的水道，清扬即扬州，点出分别之地。十年南北分离，不仅是空间的距离，更是人生轨迹的分岔。紧接着“羁游多面交，从谁吐心臆”，道出了仕途漂泊的孤独——结交虽广，却无人可诉真心。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗沉郁的基调：在庞大的官僚网络中，个体是孤独的。

中间部分回忆昔日宴饮，“初筵群玉府，香誉蔼区域”，群玉府喻指朝廷或高官府邸，那时声名远播，意气风发。然而笔锋陡转，“如何窾言加，进寸辄退尺”，朝廷中的空谈与政治的进退维谷，让诗人深感疲惫。这里“进寸辄退尺”不仅是写仕途不顺，更是写理想在现实面前的挫败感。

于是诗人选择“归来赋郊居，邀客赏冰霓”，回归田园，以茶会友，追求高洁。但“青云一蹙易，斜飞要游历”又流露出对仕途的复杂心态——平步青云容易，但像斜飞的鸟儿那样游历四方、保持独立更为难得。最后四句“水镜岂无人，瑾瑜固易识。君子有常道，要不失语默”，是全诗的点睛之笔。水镜喻指公正的评判，瑾瑜喻指美德。诗人认为，真正的君子应当坚守常道，无论出仕还是隐退，无论说话还是沉默，都要保持内心的操守。这一联对仗工整，哲理深邃，将全诗从个人的悲欢提升到士人精神的坚守，堪称全诗最佳。