yú余zhé谪shā沙yáng阳dì地pì僻jiā家yuǎn远yù遇hán寒shí食rú如bù不zhī知gài盖mǐn闽rén人yì亦bù不shèn甚zhòng重qí其jié节yě也gǎn感ér而fù赋shī诗wǔ五shǒu首yǐ以dù杜zǐ子měi美wú无jiā家duì对hán寒shí食wǔ五zì字wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

被贬谪的人本就心境凄凉，更何况又恰逢寒食节至。

花枝繁茂，日光慵懒漫长，庭院幽静，春意沉寂无声。

雨后青山仿佛吐出青翠，落日晚霞似被扫出赤红。

遥远的浙江身在何处，整整三月没有家乡的消息。

将这些愁绪抛弃不再提说，我的心已如磐石般坚硬。

词语注释

文学赏析

此诗作于葛胜仲贬谪沙阳期间。沙阳地处闽地偏远，寒食节俗淡薄，诗人本已心境凄凉，又逢佳节，更添孤寂。首联“逐客已凄凉，矧复值寒食”直抒胸臆，以“逐客”自况，点明身份之卑、处境之孤，“矧复”二字层层递进，将贬谪之痛与节令之悲叠加，沉郁顿挫。

颔联“花深日迟迟，院静春寂寂”转写眼前景物。花枝繁茂，日光慵懒，庭院幽静，春意沉寂——这两句看似写景，实则寓情于景。“迟迟”与“寂寂”叠字的运用，不仅营造出时间缓慢流淌、空间空无一人之感，更折射出诗人内心百无聊赖、孤寂难遣的情绪。景语即情语，不着一字，尽得风流。

颈联“雨余山吐青，日落霞扫赤”色彩浓烈，画面开阔。雨后青山如洗，落日晚霞似火，一“吐”一“扫”，动词极具张力，赋予自然景物以生命与动感。然而，美景当前，诗人却无心赏玩，反衬出内心之苍凉。乐景写哀，其哀更甚。

尾联“弃置勿复陈，吾心乃如石”陡然收束，语气决绝。诗人欲将满腹牢骚、万千愁绪尽数抛弃，不再言说，因为他的心已如磐石般坚硬——这并非真正的冷漠，而是历经磨难后的一种自我坚守与精神防御。以“石”喻心，既显坚韧，亦含悲凉，余味悠长。

全诗由情入景，由景归情，结构严谨，情感跌宕。语言质朴而意蕴深厚，深得杜诗沉郁之风。其中“雨余山吐青，日落霞扫赤”一联，对仗工整，色彩鲜明，动词精准，堪称全诗最精彩之处。