wù戊xū戌cì次fú福shēng胜yuàn院

现代文翻译

锦溪一带村落散布，高陆之地以繁华著称

岂止是屋宇富丽，更因山水清佳动人

幽静清冷却远离尘世，这里有千柱规模的佛寺

巍峨的二子亭耸立，飞檐如牙直插云霄

我一生与功名不合，只能以山林为生涯

山僧如同求福于田者，布施微薄却索求过多

乞题字于寺院碑刻，无鹅可换唯有以茶相待

一笑之间提笔书写，请勿笑我字如盘曲秋蛇

词语注释

文学赏析

此诗作于绍兴十八年，葛胜仲途经福胜院，有感而发。全诗以游记为线索，实则抒写身世之叹与文人自嘲。

首联“锦溪足墟落，高陆推繁华”起笔平实，点出锦溪一带村落散布、高陆之地繁华似锦的地理风貌。颔联“岂惟邑屋富，政自山水佳”一转，指出此地之所以动人，不仅因屋宇富丽，更因山水清佳——“政自”二字略带口语色彩，显出诗人随性之态。颈联“幽清背人境，千柱梵王家”聚焦福胜院，以“千柱”极言寺院规模宏大，而“背人境”三字则勾勒出寺院远离尘嚣的清幽氛围。

“巍巍二子亭，云表飞檐牙”一联，写亭之高峻，飞檐如牙，直插云霄，画面感极强。至此，前六句铺陈景物，气象开阔。

然而诗至第五句“我生功名忤，岩壑为生涯”，笔锋陡转，由外景转入内心。诗人自陈一生与功名不合，只能寄情山水。这一转折是全诗的情感枢纽——前面的繁华、幽清、巍巍亭台，此刻都成了诗人“岩壑生涯”的背景板，景愈美，愈反衬出仕途失意的落寞。

后四句写寺院僧人生活：“山僧类祝田，施薄求者奢”略带讽刺，言僧人如同求福于田者，布施微薄却索求过多；“乞书鸣刹疏，无鹅惟泼茶”则写诗人被乞题字，却无右军换鹅之雅趣，唯有以茶相待；结尾“一笑为涉笔，勿笑蟩秋蛇”以自嘲收束，言自己勉强挥毫，只盼勿笑其字如秋蛇盘曲般拙劣。全诗由景入情，由情入事，再以幽默自嘲作结，层层递进，既见宋诗理趣，又不失真情实感。