bó柏yuè悦táng堂yàn宴jí集wǎn晚yí移wàng望yuè岳tíng亭dé德shēng升yǒu有shī诗fù复cì次yùn韵

现代文翻译

章园草木葱茏景色幽深美好，地势高燥清爽背对着尘土飞扬的街巷

晋代辟疆园那样的名园纷纷存在，但这里才是其中的佼佼者

登上高处揽尽幽深奇丽的景色，宽敞的空间荡涤了喧嚣与逼仄

层层叠叠的绿树投下浓荫，其中有一朵孤花悄然绽放

观赏着三品级的伏虎奇石，听着两部鸣蝈的声响

主人延请宾客的目光，清亮的景色映照着碧绿的酒杯

地方长官擅长处理繁杂政务，游刃有余如同庖丁解牛

议郎与语掾等属官，全府上下都畏惧拘谨不安

仇池石与梅花旁的诸位达官贵人，欢聚一堂谈笑风生

我不过是白白吃这顿饭，在公务上毫无贡献

勉强从文书工作中抽身，与林池一同息迹隐居

世俗的纷扰如同金火争斗，执着于炎热如同被火烤

多么希望有一艘百斛的大船，两头拍打着波浪漂浮

岳上的云彩插入晴朗的天空，移樽就酒直到傍晚时分

清风从四周吹起，肃肃之声如同羽毛振动

人生如果不谋求欢乐，腰带孔移位便知每月消瘦

谁能计较繁盛与枯萎，在困厄中谈论求取恩泽

相随饮酒吟诗，一笑之间百忧尽释

歌呼之声不拘礼节亲密无间，坐着等待霜月的洁白

归车踏着清冷的月影，纱笼的光亮已渐渐消退

词语注释

文学赏析

这首七言古诗记述了一次从宴饮到望岳的雅集，起笔便以园林的幽深与尘世的喧嚣对举，"阴森"二字并非贬义，而是写尽章园草木葱茏、隔绝尘嚣的静谧之美。"纷纷辟疆家，胜处此其伯"两句，将此地比晋代辟疆园而犹有过之，奠定了全诗清雅的基调。

诗中"层层绿阴暗，中有孤花拆"一联，视觉层次极丰富。"层层"写树荫之浓密深邃，"孤花"则在幽暗中独自绽放，这一"拆"字用得极险亦极精，仿佛花朵撑破了层层绿意，既有静态的幽闭感，又有动态的生命力，是全诗写景的亮点。随后写园中奇石名卉，"伏虎"、"鸣蝈"对仗工整，增添了园林的野趣与生机。

宴饮之间，诗人笔锋一转，写到主人"恢恢奏刀騞"，以庖丁解牛喻其处理政务之从容，与宾客"阖府畏局蹐"的拘谨形成鲜明对比，既赞主人之能，又显宾客之敬。然而诗人自谦"蹇予但空餐，营职无半策"，这种谦抑背后，实则是对官场羁绊的厌倦。"文墨彊抽身，林池同息迹"，正是这种心态的直接流露。

后半部分转入对人生哲理的探讨。"人生不谋欢，带眼计月瘠"，指出若不主动追求快乐，人便会因忧思而日渐消瘦，这一观点深刻而警醒。"谁能较荣槁，琐尾论干泽"，进一步表达了超脱荣辱、不计得失的人生态度。结尾"歌呼到尔汝，坐待霜月白"，从白日的宴饮过渡到月夜的清幽，"尔汝"之欢与"霜月"之白相映成趣，最后"归轩踏清影，光谢纱笼赫"，以归途中的清冷月光收束全篇，余韵悠长，将一次普通的宴集升华为一次精神的洗礼与回归。