bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春风吹散了久雨不散的阴沉天气，我也治好了长期积累的病痛。

客居之处有园林可游，有空闲便去走走看看。

残存的梅花枝头积雪尚在，曲折的池沼中春水已泛起涟漪。

假如不亲近这杯中之酒，如此时光推移该如何打发呢。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将身体的康复与自然的复苏写得互为表里，且以酒意收束全篇，余味悠长。

首句'春风散顽阴，我亦除积疴'，起笔便有一种豁然开朗的气象。'顽'字用得极有分量，将那连绵的阴雨拟人化，仿佛它是有意识地在与人作对，不肯离去。而诗人用'除'字，既指病愈，也暗含一种主动驱逐阴霾的决心。春风与积疴对举，天时的转暖与身体的好转同步发生，奠定了全诗轻快的基调。

颔联'客居有园林，得暇輙一过'，看似平铺直叙，实则交代了诗人的处境与心境。客居他乡，本有羁旅之愁，但因有园林可游，便生出几分安适。'得暇'二字，写出了病后初愈、偷得浮生半日闲的珍贵感。

颈联'残梅雪尚积，曲沼春已波'是全诗写景的精华。诗人捕捉到了冬春交替时最细微的差别：梅花虽残，枝头仍有积雪未消；而曲池之中，春水已泛起涟漪。'雪'与'波'，一静一动，一寒一暖，一残一盛，在同一个画面中并置，极具张力。这不仅写出了早春的特征，更隐喻了生命在寒意未尽时已悄然萌动。

尾联'傥或不近酒，如此推迁何'，笔锋一转，从写景回到抒情。诗人假设：如果不借此酒意，该如何打发这流逝的时光呢？'推迁'指时光推移，诗人并非在感叹岁月无情，而是在庆幸自己有能力、有兴致去欣赏这春日的变化。酒，在这里不仅是消愁之物，更是品味生活、与春光对话的媒介。全诗由此从病愈的庆幸，上升到对生命状态的满足，格调高远而不落俗套。