xiè谢xìng兴zhī之xiǎng饷yú鱼ròu肉èr二jiàng醤èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

贫寒的厨房不生火，日常饮食简陋得只有没和乾（一种粗食）

捡拾煤渣并非因为饥饿，还算有箪食可以充饥

感激地收下您的二醤馈赠，却惭愧自己连晨餐都匮乏

痛快品尝蒸熟的肫，绝不学石崇那般奢靡

瓶中缺少储米，盼望能像当年向子华借粟一样得到帮助

得到美味的肉酱增添新味，让桌上的美食更加丰盛

词语注释

文学赏析

这首诗写于葛胜仲晚年，是他面对友人馈赠时的真实心境写照。开篇'贫厨不举火，素拙没与乾'便以白描手法勾勒出清贫生活——厨房无火，食物简陋，连基本的烹饪条件都缺乏。这种直白的叙述为全诗奠定了真挚的基调。

'拾煤未为饥，犹有食一箪'两句尤为动人。诗人捡拾煤渣并非因为饥饿，而是为了生火做饭，即便生活清苦，仍有箪食可充饥。这里'拾煤'的细节极具生活质感，比任何豪言壮语都更能体现诗人安贫乐道的品格。

接到友人馈赠的二醤后，'拜嘉欣二醤，顾尚阙晨餐'写出了诗人复杂的心理——既感激对方的厚意，又因自己连晨餐都匮乏而感到惭愧。这种微妙的情感转折，正是宋诗'以俗为雅'的典型手法。

'快啗乱蒸肫，那学武子奢'是全诗最精彩的议论。诗人一边痛快品尝蒸肫，一边表明态度：绝不学石崇那般奢靡。'那学'二字语气坚决，既是对友人馈赠的回应，也是对自己人生立场的申明。这种在细微处见精神的写法，比直接说教更有力量。

结尾'瓶中乏储米，请粟望子华'借东平王刘辅（字子华）的典故，委婉表达继续求助之意。'佳醢得新味，羞豆应当加'则再次点题，感谢友人让清贫的生活增添了几分滋味。全诗语言质朴，情感真挚，在宋诗中属于上乘之作。