sòng送shēn伸zhòng仲guī归qī漆táng塘yǐ以yǔ语jí及jūn君chén臣jì际jīng经shū书mǎn满fù腹zhōng中wèi为yùn韵shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

失势时如水石相激瞬间沉没，得势时如卵压于山重压之下。

富贵时亲戚盈门，贫贱时连交情都断绝。

在叔世浇薄的社会风气中，像您这样重情义的人实属罕见。

生涯如一叶扁舟随风飘荡，哪一扇门不值得款待？

未曾涉足仕途高位，反而多次探访这位隐居的友人。

临别时匆匆忙忙，心中常有对相聚短暂的不满。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最有力之处，在于开篇即用两组极具张力的比喻，将世态炎凉刻画得入木三分。

首联“失势水投石，得时山压卵”是全诗的骨架。葛胜仲没有用抽象的道德判断，而是选取了两种自然现象：水石相激，失势者如石投水中，瞬间沉没，无人问津；得势者如卵压于山，重压之下，趋附者众，声势浩大。这一“投”一“压”，动词选用精准有力，写出了人情冷暖的被动与残酷。接着颔联“富贵亲眷稠，贫贱交情断”则是对首联的进一步白话阐释，将“水投石”与“山压卵”的社会后果具体化——富贵时亲戚盈门，贫贱时连交情都断绝。这两联对仗工整，逻辑递进，从比喻到现实，层层剥开“叔世浇薄”的真相。

颈联“叔世浇薄中，风谊如君罕”笔锋一转，从冷峻的社会观察回到对友人的赞美。在这样一个世风日下的时代，像伸仲这样重情义的人实属罕见。这里的“罕”字，既是对友人的肯定，也暗含了诗人对时局的无奈与批判。尾联“生涯一舸风，何门不堪款”则描绘了友人归隐漆塘后的生活图景：一舟随风，四海为家，哪一扇门不值得款待？这既是对友人洒脱人生的羡慕，也隐含了诗人自己仕途坎坷、不如友人的自嘲。

最后两联“龙坂不著脚，乃数访幽散。语离大匆匆，寸心常不满”写离别之情。龙坂喻指仕途或高位，诗人说自己未曾涉足，反而多次探访这位隐居的友人。临别时匆匆忙忙，心中常有不满——这“不满”并非对友人的不满，而是对离别的不舍，对相聚短暂的遗憾。整首诗由世态写到友情，由友情写到离别，情感真挚，不事雕琢，却处处见真情。