sòng送shēn伸zhòng仲guī归qī漆táng塘yǐ以yǔ语jí及jūn君chén臣jì际jīng经shū书mǎn满fù腹zhōng中wèi为yùn韵shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

洁白明亮的事物常常容易遭受污染，随波逐流的人往往更多福运。

因为嫌弃狙公朝三暮四的巧诈，所以选择像龟一样藏起六体以避祸。

平生治理国家的才能，都藏在这十围粗的腹中。

听说那纱笼题名的人，正尽力推荐推举贤才。

张柬之如今已经年老，鹤头书写的诏命催促得急迫。

词语注释

文学赏析

此诗以典故密度著称，却非炫学之作，而是将人生智慧压缩进五联十句之中。首联"皦皦常易污，容容毎多福"即定下全诗基调——清白者易遭忌恨，圆融者反得福泽。这不是消极避世，而是历经宦海沉浮后的清醒认知。

颔联用《庄子》两典，"狙赋三"写朝三暮四之巧诈，"龟藏六"写深藏若虚之智慧。葛胜仲以"为嫌"二字将两典串联，表明选择"龟藏六"是主动的生存策略，而非被动的退缩。这种对庄子思想的化用，比单纯引用更显功力。

颈联"平生经纶手，都在十围腹"是全诗最精彩的转折。前文看似在讲明哲保身，此处突然转入对友人才能的肯定——你满腹经纶，绝非庸碌之辈。"十围腹"既写其博学，又暗含"腹笥"之典，与上文"经书满腹"的题目相呼应。

尾联以张柬之自况，"鹤头来要速"语带双关：既指鹤头书所代表的诏命，又暗含催促之意。全诗在送别语境中，既表达了对友人才能的欣赏，又隐含了对朝廷用人的期待，更透露出诗人自身的宦海沧桑。这种多层意涵的叠加，正是宋诗"以才学为诗"的典型特征。