tóng同zi子chōng充yóu游yáo尧cí祠jiàn见jiāo交dài代lǐ李xíng行zhèng正shī诗zhuī追yòng用lǐ李tài太bái白jiù旧yùn韵yīn因yì亦cì次yùn韵chéng呈zi子chōng充

现代文翻译

世俗的杂事败坏了我的兴致，担任官职有七件事让我无法忍受

近来来到东蒙遇到了欢聚的友人，那些杰出的人才像角一样耸立，推举整个江南

英才经过百次锻炼如挥动锋利的刀刃，心境平正宽广如澄澈的寒潭

年轻时的文采曾照耀金殿，时光荏苒如今立身处世衣着依然简朴

带着铜印来此踏响瑕丘的鼓声，邑屋欢康没有疾苦

春风在郊外正酣畅淋漓，笑着指向丛祠，两旁的车马如舞

猛然抛开簿领文书的混乱回环，戏看游乐场面喧闹声如雷

不让韶光轻易湮灭，桃花已蒸腾如霞，柳絮纷飞如雪

超然独立俯视河岸，环绕城池的清泗河激起惊涛

谪仙（李白）的秀句只留在碑板上，再也见不到龙蛇盘旋的真迹

你不见那聪明文思抚育寰海的人，四表上下腾起光彩

破旧的椽木欺魂，炉中无烟，豪气英风如今在哪里

荒郊的遗迹在望眼中来，遥想千古令人悲哀

秦始皇巡幸也不过琐碎小事，随从徒然在苍珉上开凿

豪华哪里还有灵光殿，峻峭的山峰谁知季武的台

耿耿星河挂在窗牖上，未跨上归鞍还捧着书卷

同门早岁气概横秋，年纪大了饥寒交迫依靠秫酒

俗儒醒醉尚分不清，金马玉堂的名声远闻

小县鸣弦麻烦像卓令，冷阁问字疲倦如子云

五斗米不为归去都显得琐碎，邂逅为僚如同天赞我

金兰缟纻的交情不足夸耀，嵇康吕安命驾何其迟缓

官寺相望不足百步，泮林正对着河阳的花

坐来让庄舄忘记吟越，也无心去存魏阙

蒲酒相从来没有穷尽，祭灶请邻才过一月

词语注释

文学赏析

葛胜仲这首《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充》是一首典型的酬唱之作，但远非简单的依韵附和。全诗脉络清晰，从厌倦官场、偶遇良友，到同游尧祠、感怀古迹，最后落脚于友情与退隐的向往，层层推进，情感真挚。

最值得玩味的是诗人对“失意”与“得意”的辩证处理。开篇“俗物败人意，作吏七不堪”直白地表达了对官场生活的厌恶，这种不避忌讳的坦诚，为全诗奠定了一种解脱后的轻松基调。当诗人“朅来东蒙遇欢友”，这种压抑瞬间被“角立杰出推江南”的豪情所取代。这里的“角立”用得极险，不仅形容友人李行正才华出众、如角耸立，更暗示了诗人在江南文人圈中的自信。

诗中“不遣韶光浪湮灭，桃已蒸霞柳飞雪”一联，堪称写景名句。诗人用“蒸”字形容桃花色泽浓郁至发光，用“飞”字写柳絮如雪纷飞，动感极强。这种对春日稍纵即逝的敏锐捕捉，与“不遣韶光浪湮灭”的决心相呼应，将自然景色与人生珍惜之心完美融合。

然而，诗歌的中段笔锋一转，由游乐转入怀古。“谪仙秀句但碑板，无复真迹龙蛇蟠”提到了李白（谪仙），感叹李白的诗句只留在石碑上，再也见不到他龙蛇飞舞的真迹。这一笔不仅呼应了标题中“追用李太白旧韵”，更借李白之酒杯，浇自家之块垒。李白曾游历此地，留下了豪气干云的诗篇，而今“豪气英风亦何在”，只剩“荒郊遗趾”。这种对时间流逝、英雄不再的感叹，使诗歌的格调从个人的游乐上升到了历史的沉思。

尾联“蒲酒相从未有涯，祭灶请邻才一月”看似平淡，实则是全诗的情感归宿。诗人说即便只是一月的相处，即使过着“祭灶请邻”般细微的日常，也足以让人感受到友情的无涯。这种对世俗繁华（“豪华岂复灵光殿”）的摒弃，对平淡真挚友情的珍视，正是葛胜仲作为宋代文人精神的体现。全诗以次韵李白的形式，实则借李白的豪气，抒发自己对官场羁绊的挣脱和对友情自然的回归，格调高远而不失亲切。