shì试jiàn建xī溪xīn新chá茶cì次yuán元shù述yùn韵

现代文翻译

运茶的船刚离开建溪正值春光明媚，红笺上题品着包裹在嫩叶中的春茶

茶叶高低轻重宛如美人姿态，按等级称量难以超越标准

格调高洁如玉雪般晶莹透彻，低品之茶则膏油浮于面颊

品茶之人胸中自有泾渭分明，包裹好茶拿来作为赌注

稍加冲泡已令人眼前一亮，香味高奇光彩夺目

不肯在花前扫兴，借花谢那穿花而过的蝴蝶

再看那正紫色的方形茶圭，价值连城 truly令人称心

口渴的西北人饮后洗去烦滞，嗜睡之人十日愁绪便消

往昔风流贵公子，喜悦珍藏令人口难开

莫推辞七碗茶搅动枯肠，买酒与你夜饮烧烛

词语注释

文学赏析

此诗以茶为题材，却别开生面，不写烹茶之技，而写品茶之赏与赠茶之情。起笔“舶舟初出建溪春”，点明茶之源出建溪，正值春茶上市之际。“红笺品题苞蒻叶”写茶之包装精美，红笺题品，苞蒻护叶，已见珍重之意。

“低昂轻重如美人”一联最为精妙，将茶叶之优劣比作美人之高低轻重，不仅写出品茶如品人，更暗含对茶之人格化赞美。“等衰铢较知难躐”写鉴别之难，非行家不能明辨。

“格高玉雪莹衷肠，品下膏油浮面颊”一联，以“玉雪”喻茶格之高洁，以“膏油”讽茶品之下乘，对比鲜明，爱憎自见。此联堪称全诗之眼，将茶之品格与人之品格打通，读来令人警醒。

“太丘胸中有泾渭”用陈寔典故，赞品茶者眼光独到，能辨真伪优劣。“包裹携来充博帖”写以茶为礼，虽非极品，亦足慰友情。

“稍发下驷已惊眼，香味高奇光炜晔”写茶之香气光彩，令人惊艳。“不肯花前杀风景，凭花为谢穿花蝶”二句，将茶与花、蝶相映成趣，意境清雅，读之如闻花香。

“更看正紫小方圭，价比连城真称惬”写茶饼之珍贵，价值连城，令人称心。“病渴羌人洗烦滞，好睡兼旬便愁摄”写茶之功效，能解烦滞，能消愁绪。

结尾“莫辞七椀搅枯肠，有酒沽君夜烧蜡”化用卢仝七碗茶典故，邀友共饮，夜烧蜡烛，畅叙幽情，余韵悠长。全诗以茶为线，贯穿品评、赠答、抒情，层次分明，用典自然，是一首不可多得的茶诗佳作。