gāo高jūn君zhì贽jiān兼shù数zhí职bēn奔zǒu走pí疲shén甚yǐ以shī诗láo劳kǔ苦zhī之

现代文翻译

清晨鼓声咚咚天色未白，点火穿衣急忙去衙门应差

青衫手板立于台阶石前，弯腰作揖恭敬得若无骨头

还要持箭听讼辨别情伪，更向团丝般纷繁中分辨枉直

糟浆腥臭逆鼻奔走兵厨，播糠眯眼忙碌于平籴事务

轻快车轿翩翩行若飞，单薄细绢汗出如洗

趋走局中何曾停留过八砖，端坐闲暇时连百砖都未及移动

归家往往犬吠相迎，得肉时时被鸟攫食

长材本应万里鹏程，初仕暂且淹留这鸡肋之位

当勉力弹冠自持，不必徘徊抱怨此头巾

左冯翊旧事今复继，干练手腕令州人惊如霹雳

词语注释

文学赏析

此诗以白描手法勾勒出一位多职兼领、奔走劳碌的官场形象，读来令人感同身受。

开篇'晓鼓逢逢天未白'，未见其人，先闻其声。天还未亮，鼓声已催，诗人呼火穿衣，急忙去衙门应差。'青衫手板阶石前，磬折擎拳若无骨'，一个身穿青衫、手持笏板的低级官吏，在台阶前弯腰作揖，恭敬得仿佛没有骨头一般。'若无骨'三字，既写出了卑躬屈膝的姿态，也暗含了诗人对这种官场习气的讽刺。

'还将束矢听情伪，更向团丝分枉直'，写其公务之繁：既要审理诉讼，又要辨别是非曲直。'糟浆逆鼻走兵厨，播糠眯目司平籴'，更是写其奔波劳碌：在兵厨中忍受糟浆的腥臭，在平籴事务中忙得播糠眯眼。

'翩翩轻舆行若飞，濯濯单纨汗如涤'，写其乘车疾驰，汗水湿透单衣。'趋局何曾过八塼，端居未暇移百甓'，写其步履匆匆，连砖块都来不及搬动。

'归家往往犬迎吠，得肉时时鸟攫食'，写其归家之晚，连狗都认不得主人，鸟儿也来抢夺食物。这两句写得极生动，充满了生活气息。

'长材要自万鹏程，初筮聊淹一鸡肋'，诗人安慰友人：你本有万里鹏程的远大前程，如今不过是初出茅庐，暂且屈就这鸡肋般的职位。

'径须黾勉弹其冠，未用低佪尤此帻'，劝友人勉力而为，不要徘徊犹豫、抱怨不已。

'左冯旧事今复继，敏手州人惊霹雳'，最后以汉代左冯翊的典故作结，称赞友人干练的手腕让州人惊叹如闻霹雳。全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人劳苦的同情，也有对其才能的肯定，更有对未来的期许。