yì邑wèi尉jiāng姜bǔ补zhī之wǎng枉shī诗shén甚chǒng宠lǜ率ěr尔chóu酬hè和

现代文翻译

去年诏书锁闭春官试院，文坛战场威武如熊罴

激昂的辞章争相自我推销，猎取豪俊几乎无一遗漏

五更时分榜帖发布混乱如人鬼难辨，九衢之上姓字追逐车马奔蹄

当时我侥幸跟随在礼部尚书之后，欣喜你入榜高中名望高垂

枫宸胪传中预先供奉，杏苑开宴时常追随

哪知道岩邑之职大如斗，邂逅之间共事同劳同疲

百姓顽劣辱骂号称难以治理，心中怯懦畏缩将如何施为

幸赖你的才干谋略整理纷冗，间以文义相互娱乐嬉戏

不拘形迹不肯立刻你我相称，执礼之时或许论及师生

固知你的风味远离世俗，九牛何止争那毫厘

平生最喜欢我们这类士人，角巾野服从容自得

近来亭午时分已休官吏，五百里内整月闲散鞭笞

城南桐竹丰富萧瑟，城北溪涨清澈涟漪

颇愿我的同僚怜悯我这个老头，遨游使得时常舒展眉头

词语注释

文学赏析

这首酬和诗作于葛胜仲任地方官期间，对象是曾任县尉的姜补之。诗题中“枉诗甚宠”四字，道出了诗人受赠诗后的谦抑与感激，而“率尔酬和”则点明了此诗的即兴性质。然而读完全诗，却不见丝毫敷衍，反见深情厚意与对友人才干的极高推崇。

诗的前半部分回忆去年京城的科举盛况。“桓桓文阵如熊罴”一句气势磅礴，将考场比作战场，士子们激昂辞章、猎取豪俊，场面热烈而紧张。“五更榜帖乱人鬼，九衢姓字奔轮蹄”更是——“乱”字写出了放榜时的混乱与狂热，“奔”字刻画了世人追逐功名的急切姿态。这两句以动态的笔触，将科举场面的喧嚣与士子的竞逐心理刻画得入木三分。随后诗人笔锋一转，写自己当时作为礼部官员，见证友人金榜题名的喜悦，“喜子入彀名高垂”一句，既是对友人的祝贺，也暗含了诗人自身的荣耀感。

然而，“那知岩邑大如斗”，命运突转。昔日京城的辉煌与今日的偏远小县形成强烈反差。诗人用“大如斗”形容邑尉之职的微末，与前面“桓桓文阵”的宏大形成鲜明对比，这种落差感正是宋代文人常见的仕途感慨。友人姜补之在这样的环境中，面对“民顽奊诟”的难题，虽“心怯畏缩”，却仍能“幸蒙干略整纷冗”，展现出处理政务的才能。

诗的后半部分转入对友情的描写。“忘形未肯遽尔汝，执礼乃或论生师”两句，写出了两人之间既亲密又相互尊重的复杂关系——不拘形迹却又恪守礼节，这种张力使得友情更加真实可信。最后，“城南桐竹富萧瑟，城北溪涨清沦漪”以景结情，桐竹萧瑟、溪水清漪，画面清幽而略带寂寥，既是对友人当前环境的描写，也暗含了诗人对友人处境的同情。结尾“颇愿吾僚哀老子，遨游使得时伸眉”，表达了希望同僚能体谅友人，给予其闲暇游赏的机会，使眉头舒展。全诗由京城的繁华转入地方的寂寥，由科举的热烈转入友情的温润，层次分明，情感真挚，是一首兼具叙事深度与情感温度的佳作。