sòng送xǔ许shī师dé德

现代文翻译

乘船来访我金溪，柳枝系舟情深意重，一杯美酒敬你，这真是天上的佳酿。

整理行装即将奔赴帅府幕僚，才刚舒展眉头，转眼又要挥手作别。

你家声文采照耀东南大地，曾在洛师吴郡等地任职监司。

朝廷屡用羔纁征召不容推辞，暂且脱下便帽换上征战的衣衫。

主帅的器识功业光耀鼎轴，统率百万如貔貅般的勇猛军队。

仰承君恩新登坛场分忧国事，慎重挑选英才僚佐辅佐推行车马（出征）。

一生的韬略将在一朝尽情施展，伫立期盼烽烟平静扫除妖氛。

愿如将军三箭定天山般建功，让千群塞马在风中骄傲嘶鸣。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不俗，没有落入寻常的折柳伤别俗套，而是以豪健的笔调写尽了对友人的期许与赞美。首联“访我金溪船系柳，一杯醑我真天酒”，点出送别之地金溪，以“天酒”喻情谊之珍贵，开篇即显出一种旷达的气象。

颔联“腾装欲赴清油幕，才得伸眉俄振手”，写友人即将奔赴军幕，才刚舒展眉头，又要挥手作别。一个“俄”字，写出了军务的紧急与友人奔波的劳碌，也暗含了诗人对友人才华被重用的欣慰。

颈联与腹联追溯友人的家世与出仕缘由。“家声文采照东南”，极言许家声望之高；“羔纁继辟不容避”，则点明友人是因为朝廷屡加征召，才不得不辞别家乡，穿上征衫奔赴前线。这里的“黄帽”与“征衫”相对，写出了从文人到武将角色的转换。

后半部分全然是对友人前程的豪迈祝愿。诗人称许的“元戎”（即友人）器业光耀，“百万貔貅为部曲”，气势磅礴。接着笔锋一转，写友人新登坛坫，慎选僚佐，准备大展宏图。“平生韬略摅一朝”，这是全诗最有力的一句——许师德一生的韬略，即将在此时此刻尽情施展。

结句用典精切，“将军三箭天山定”化用唐代薛仁贵三箭定天山的故事，以此祝愿友人能像薛仁贵一样，一战而定边患，让“千群塞马”在风中嘶鸣，却不再带来战乱的威胁。整首诗气格高华，全无儿女沾巾之态，读来令人胸襟开阔，可见葛胜仲与许师德之间深厚的情谊，以及对友人军事才能的绝对信任。