shǎo少chuān川xiōng兄pín贫cuì悴shén甚jiàn见shǔ属qiú求yù寓guǎn馆wèi未yù遇hào好shì事zhě者liáo聊zuò作shī诗yǐ以jì寄yīn因yǐ以sù速zhī之

现代文翻译

我的兄长年少时就被推崇为聪明过人，如今手中不停地翻阅书籍，直到头发都变成了白色。

在众人中面对滞涩的议论他能立刻做出判断，笔下写作的陈词滥调都被他奋力扫除。

学问积累得太多反而令人叹息，就像鸡距一样笨拙，堆积如山的诗稿高得如同牛腰。

身上穿着破烂的棉衣自己拥着也不说冷，坐在书床里挖洞取暖也全然不知自己已老去。

在逆旅之中没人能像识别马周那样认识你，何时才能在馆舍里像招待孙宝那样接纳你。

在水波尚未合拢之际赶紧过来相聚，暂且用甜酒漱口水来稍微缓和心中忧思的激荡。

词语注释

文学赏析

这首诗是葛胜仲写给友人“少川兄”的一首赠答诗，背景是友人当时生活困顿，甚至向诗人求租住所未得，诗人因此作诗寄赠并邀约。全诗最打动人的地方在于其情感的真挚与修辞的机智并存，既无居高临下的怜悯，也无敷衍了事的客套。

首联“我兄弱龄推了了，手不停披今发缟”，开篇即点出少川兄从小聪慧过人，如今却因常年手不释卷而头发斑白。这里的“缟”字用得极妙，既指白发如缟（白绢），又暗含岁月流逝的残酷。颔联“人中滞论能立判，笔下陈言皆力扫”进一步刻画其才气：面对众说纷纭能立刻给出判断，写作时能扫除一切陈词滥调。这两联看似夸赞，实则反衬其才华横溢却遭际不幸的悲哀。

颈联“多如鸡蹠叹积学，大似牛腰看属藁”笔锋一转，用两个略带戏谑却充满同情的比喻：学问积得太多反而像鸡距一样笨拙无用，诗稿堆得高高的像牛腰一样不堪重负。这里借用了当时文坛对“掉书袋”或“冗长”的批评口吻，实际上是在为友人解嘲，暗示其并非无才，而是被世俗标准或命运所困。

尾联前两句“败絮自拥不言寒，穴床坐暖不知老”是全诗情感的爆发点，友人穿着破烂棉衣也不说冷，坐在书床上挖穴取暖也不知老，这种“不言”、“不知”的麻木状态，比直接描写贫穷更令人心碎。尾联后两句“逆旅无人识马周，除舍何当馆孙宝”借用马周贫居旅店终遇明主和孙宝得馆的典故，委婉地表达了希望友人能在困境中遇到赏识者的愿望，并以“水波未合疾相寻”作结。此处“水波未合”指波纹未合、时间尚早或间隙未久，诗人以此暗示邀约之意：趁波纹未合（时机尚早）赶快过来相聚，而非仅仅停留在以酒浇愁的余味中。整首诗在幽默与悲悯之间取得了平衡，展现了宋代文人友谊中特有的理性关怀与人文温度。