jì寄tí题wú吴jiāng江wàng王wén文rú孺jiè解yuán元qú臞ān庵

现代文翻译

臞庵散人筑起这处隐居，自称是山野泽畔清瘦的儒者

邀风贮月建有亭台观阁，以道自宽何其清瘦

三江雪浪翻涌如鱼龙窟穴，千古浮天依旧沐浴着太阳

忽然吞纳水涯归入醉胸，时常卷起波澜入我吟笔

上天储备这景致并非寒酸窘迫，经营这杰出景观规划与之相准

万株苍石如被云斸去根，十顷红蕖波中照影

昔日在太学挥毫应试，同门大多通达朝廷

一班一级何足挂齿，赋归隐居于此可知为了谁

境况清幽恍如与尘世隔绝，仿佛天随子旧日的行迹

听说朱笔黄卷近傍笔床，定有丛书增添关于笠泽的著述

词语注释

文学赏析

这首题庵诗以"臞"字贯穿全篇，却翻出新意——不是写人之瘦，而是写心之丰盈。

开篇点题，"臞庵散人"自称"山泽之臞儒"，一个"臞"字定下全诗基调。但诗人随即笔锋一转："邀风贮月有亭观，以道自广何其臞"——风能邀、月能贮，精神世界如此丰盈，哪里是真正的"臞"？这里的反诘是全诗的枢纽：外在的清贫简朴，恰恰是为了内在的丰饶自足。

中间两联写庵前景色，气象开阔。"三江雪浪鱼龙窟，千古浮天仍浴日"，雪浪翻涌，鱼龙潜藏，日光浴于千古浮天之间——这是大笔挥洒的山水图景。紧接着"乍吞涯涘归醉胸，时卷波澜入吟笔"，将壮阔江景纳入胸襟与笔端，"吞""卷"两个动词极具张力，把自然景观转化为精神资源。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它完成了从"观景"到"化景"的转化——外在的波涛不再是外在的，而是诗人胸襟与才情的组成部分。

"万株苍石云斸根，十顷红蕖波照影"一联，对仗工整而意境清幽。苍石如被云斸，红蕖映照波影，色彩对比鲜明，画面层次丰富。这是"天储此景非寒窘"的具体印证——隐居并非寒酸，而是有天工储备的杰观。

后半部分转入对王文孺生平的回溯与期许。"异时璧沼摇毛锥，同门太半通金闺"，回忆昔日科举场上挥毫，同门多已显达。但诗人笔锋一转："一班一级何足道，赋归有此知为谁"——官阶显达不足道，能像陆龟蒙那样赋归隐居，才是真正值得称道的人生选择。

结尾"闻道朱黄近笔床，定有丛书增笠泽"，以想象收束：想必你正伏案校书，藏书又增添了关于笠泽的著作。这一结既切合"臞庵"主人的学者身份，又暗含对清贫治学生活的敬意。

全诗以"臞"起，以"臞"结，中间却处处写丰盈——景之丰盈、神之丰盈、学之丰盈。这种反衬手法，使"臞"字从表面的清瘦，升华为精神的富足。