cháo嘲yuān渊míng明dài代dá答

现代文翻译

你没看见吗，七百石的俸禄全用来酿酒了，二千石的俸禄竟充作了雀鼠的耗损

灌肠饱腹本来就已足够，酒糟堆成山米堆成山又算什么

不如酒喝完了仍去酒家买，瓶中的米空了就向人乞讨

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为"嘲渊明代答"，显然是针对陶渊明《饮酒》诗或相关典故的戏作。全诗以反讽笔法，将陶渊明式的隐逸情怀拉回现实泥沼，读来颇具锋芒。

开篇"君不见"二字，气势陡起，直接抛出两组官俸数字："七百石"与"二千石"。前者了结酿酒之事，后者竟充作"雀鼠耗"——这是全诗最辛辣的一笔。"雀鼠耗"本是官府盘剥百姓的名目，诗人却将其与酿酒并置，暗示那些高官厚禄者，名义上为民父母，实则与雀鼠无异，专事耗损民脂民膏。这一对照，把官场腐败的丑态刻画得入木三分。

"浇肠果腹固有馀，糟丘米山何足道"二句，表面似在说酒食之足不以为意，实则暗藏讥刺——那些囤积糟丘米山的人，其欲望何有穷期？诗人以"何足道"轻描淡写，却比大声斥责更有力量，因为轻蔑本身就是最锋利的刀。

结句"不如酒尽仍从酒家觅，瓶中粟空聊乞食"，看似回归陶渊明式的洒脱，实则反其道而行之：陶渊明乞食是出于贫贱坚守节操，而此处之人乞食，不过是酒尽粟空的狼狈延续。这一转折，把全诗的嘲弄意味推向高潮——你不是爱酒吗？那就继续去酒家买、去乞讨吧，反正你的"高蹈"不过是另一种形式的贪求。

全诗语言直白如话，却字字带刺，堪称宋代讽刺诗中的佳作。