yī依yùn韵hé和zi子yǒu有jiào教shòu授zhí姪jì寄xuě雪shī诗

现代文翻译

天空中纷纷扬扬是谁在剪水？半夜里窗户明亮如同蜡纸。

上天将奇宝借给词客，借酒驱诗难以抑制。

红炉上活火燃着松明，闲时摆开棋局呼唤好友明琼。

尘世中没有这般清绝之境，怀疑是缩地术将蓬莱瀛洲移来。

从来听说三吴之道，飘雪中的郊原景色最为动人。

且愿大雪留作不夜之城，挥戈退日让天宇重归皎洁。

讲郎才情韵致今时难得，听说客人将至脸上泛起笑意。

急扫台阶铺上木屑，骑马而去做陶渊明的雪客。

词语注释

文学赏析

此诗题为依韵唱和，起笔却直接切入雪景，不写酬答之礼，而写雪中之兴，格局顿开。

首句“空中纷霏谁剪水”，以问句起势，将漫天飞雪想象为天公剪水而成，奇想迭出。紧接着“夜半天窗明蜡纸”，写雪光映窗，亮如蜡纸——这一比喻极新颖，不写雪之白，而写雪之光，视觉感受立刻立体起来。诗人由此引出“天将奇宝借词客”，把雪比作天赐奇宝，而自己是借宝赋诗的幸运儿，“使酒驱诗难但已”一句，写出酒意催诗、不可遏制的创作冲动，豪情跃然纸上。

中间两联转入室内与心境。红炉活火、松明照室，博局闲设、呼友对弈，画面温馨而雅致。“区中无此清绝境，疑是缩地来蓬瀛”，诗人感叹尘世之中哪有这般清绝之境，简直怀疑蓬莱瀛洲已缩地而至。此处用“缩地”典故，将雪夜的超凡脱俗感推向高潮——不是仙境来了，而是心境已入仙境。

后半部分由景及愿。“从来闻说三吴道，飘瞥郊原看最好”，点出雪景在江南尤为动人。诗人进而许愿：且让这大雪留住，化作“不夜城”，挥戈退日，让这皎洁长留天宇。“挥戈却日”本喻徒劳，此处反用其意，写出对雪夜的极度留恋。

结笔落在访友。讲郎才韵可人，闻客将至，脸上泛起津津笑意。于是急扫庭阶、铺设木屑（防滑），骑马而去，要做一回陶渊明雪夜访戴的雅士。以“陶家宾”收束全篇，既呼应了前文的清绝之境，又将整首诗的格调从咏雪提升到士人风雅的层面——雪不仅是景，更是引发高情远致的媒介。

全诗结构井然，由天雪及室内，由室内及心愿，由心愿及行动，层层推进。用典自然，不露痕迹，读来如雪落无声，却处处留痕。