wèi卫qīng卿dì弟fù赋shī诗jiàn见yí贻hé和dá答yì一shǒu首shí时yǒu有cóng从jūn军zhī之xīng兴

现代文翻译

我就像那间老旧的房屋，被人看过无数遍，但像你这样刚直不阿的性格，真是让人喜爱。

长路上骏马未能驰骋，只能伏在车辕上；脚步窘迫无处安身，如同涸辙之鲋依傍车迹。

众多贤才连续不断身居显赫高位，唯独你漂泊不安，困守在偏僻的山穴之中。

不妨像虎子一样大胆尝试一番，况且你的才华如龙泉宝剑，并未缺损。

前些日子锅里汤稀客人告辞离去，如今瓶中空空粮食又断绝。

不是因为怜悯自己而抒发牢骚愁绪，而是独自为时局忧伤而擦拭清血。

燕颔食肉是素来奇特的骨相，龙额封侯的计策并非愚拙。

努力吧，虽年老但精神健旺，跨出据鞍从军，收起毛笔从此决意已定。

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗作于晚年，题为“和答”，实则是借友人之诗兴，抒发自己虽年老而壮心不已、欲从军报国的豪情。全诗气势跌宕，用典精切，读来令人胸襟开阔。

开篇以“老屋”自比，言其饱经沧桑、人多阅尽，而“肮脏”二字用得极重，指刚直之性。接着以“驹伏辕”、“鲋依辙”自况，写怀才不遇、处境窘迫。然而笔锋一转，面对“诸贤衮衮”的显贵，诗人并不羡慕，反而以“虎子”、“龙泉”自励，认为自己的才华如宝剑未缺，正可一试。

诗的后半部分尤为精彩。诗人坦诚生活清贫，“羹稀”、“瓶空”，但这并非为了“闵已”发牢骚，而是“独为伤时拭清血”——这份忠诚与悲愤，超越了个人得失。随后连用班超“燕颔”、马援“龙额”两个封侯典故，表明自己虽已年老，但建功立业的计策并非愚拙。结尾“勉旃矍铄出据鞍，收卷毛锥从此决”，更是掷地有声：既然身体尚健，便当跨马据鞍，从此决意收起毛笔，投身军旅。这种由文转武、老骥伏枥的气概，是全诗的点睛之笔，也是宋代士大夫爱国情怀的典型体现。