gōng工bù部xiōng兄xīn新zhì治xiǎo小gé阁lěi垒tǔ土wèi为huǒ火lú炉xì戏zuò作quàn劝zhào召kè客

现代文翻译

竹简许开尊杀青竹，俎有肥羜簋饛粟

招呼未听洗盏声，故复吟哦小诗促

能使将军赏不贫，请召宗姓仍及身

拥炉便是入窟室，于粲洒扫情无文

我今愁如居广柳，万斛量之应更有

内典暂辍算海沙，群经尤慵开户牖

政欲酣畅融心神，村郊鱼鸟皆来亲

不忧坐上无武子，群从一一天麒麟

词语注释

文学赏析

葛胜仲此诗题为"戏作"，实则借劝召客之机，抒发了对宗族情谊的珍视与对人生聚散的感慨。开篇"简许开尊杀青竹，俎有肥羜簋饛粟"，以简朴的笔触铺陈出宴席的丰盛——青竹筒盛酒，肥羊满俎，米粟盈簋，色香味俱全，为全诗奠定了热烈而温馨的基调。

"招呼未听洗盏声，故复吟哦小诗促"一联尤为生动。诗人本欲招呼亲友入席，却因忙于吟诗作赋而忘了洗盏备酒，这一细节描写极具生活气息，将诗人急于分享新作、又略感歉疚的矛盾心理刻画得入木三分。这种"戏谑"式的自陈，比正襟危坐的邀客之辞更见真情。

诗中用典精当而不堆砌。"能使将军赏不贫，请召宗姓仍及身"暗用石崇故事，却反其意而用之——石崇豪奢好客，诗人则强调宗族亲情，邀请本家亲友共聚一堂，体现了宋代士大夫重视宗族纽带的时代特征。

"拥炉便是入窟室，于粲洒扫情无文"一转，写新筑的小阁虽简陋如地窖，但洒扫洁净，主人情真意切，不必讲究排场。这种"陋室铭"式的自谦，反而凸显了主人的真诚与豁达。

"我今愁如居广柳，万斛量之应更有"以广柳送葬之地喻愁苦之境，"万斛"极言愁之深重，与前文宴饮之乐形成强烈反差，暗示诗人内心或许另有隐忧。

结尾"不忧坐上无武子，群从一一天麒麟"是全诗最精彩之处。诗人自信在座的宗族子弟个个才华出众，如天之麒麟，不必担忧座中无豪客。这一联既是对宗族的赞美，也是对自身教育成果的自豪，更是对未来的一种期许。全诗由宴饮起，以宗族情收束，层次分明，情感真挚，虽为"戏作"，却见深情。