shěn沈bì必xiān先diàn殿yuàn院yòng用cè策zì字yùn韵fù赋shī诗jiàn见zèng赠jǐn谨yī依yùn韵hé和shí时jū居shèng盛lín林

现代文翻译

菁山忽然施展檀道济的谋略，水村之中来做漂泊的客居之人

五年间霄汉音尘隔绝，此次偶然相逢欢喜得折断了木屐

荒僻之地难以寻觅钴鉧潭般的胜境，胸中自有丘壑的才是人杰

御史台的职位逼近痴床之南，论事风生而勇直已成癖性

逆耳忠言争先上奏皂囊，接近御前仍频繁对答于宣室

如今道路阻塞淹留荒村，汲黯之直却不肯与公孙弘为伍

时世太平已见清贫如龟墨之食，一纸诏书催促觐见文石殿

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，葛胜仲酬答沈必先以"策"字韵相赠之诗。开篇"菁山遽用檀公策，水村来作浮家客"，以檀道济之谋略喻沈氏才略，却屈居水村为客，顿生惋惜之意。"五年霄汉隔音尘，此假相逢喜折屐"一联尤见功力——"霄汉"与"音尘"对举，写五年音信阻隔之怅惘；"折屐"用谢安典故，将久别重逢之惊喜写得生动可感，不着一字而情态毕现。

"荒陂难觅钴鉧潭，胸中丘壑有人杰"，由景入人，言沈氏虽处荒僻，胸中自有丘壑。"乌台坐逼痴床南，见事风生勇成癖"写其御史任上刚直敢言之风，"风生"二字状其论事之犀利，"勇成癖"三字更见性格之坚毅。

"逆耳争先贡皂囊，造膝仍频对宣室"，用汲黯直谏、贾谊宣室对问之典，极言其忠直。"只今道梗淹荒村，汲直未肯侪公孙"是全诗最见风骨之处——汲黯之直，不肯与公孙弘之圆滑为伍，此语既赞沈氏，亦见诗人自身操守。

结句"时平已见龟墨食，尺一行催觐文石"，言太平之世虽清贫，然一纸诏书即催赴朝廷，暗含对沈氏终将被重用的期许。全诗用典密集而不堆砌，句句有来历，字字见性情，唱和之中不失赠答之诚。