cì次yùn韵wàng王dé得zhī之fāng方chí池fù父zǐ子wán翫yuè月

现代文翻译

先生夜里不眠，爱月真是痴绝。

呼唤儿子共饮这文字之酒，桃仁黍米聊作月宫雪。

清冷月光落入酒杯浸润胸襟，照见万卷诗书并非浅尝辄止。

月宫清寒之气彻骨，何况这冰轮圆满无缺。

半夜月影倒映万顷池面，天上地下金盘般澄澈。

广寒宫中仙女散落琼玉，烟凝露暖收敛了世间万声。

鱼儿寒冷跃出水面惊动静岸，喜鹊受惊绕树飞至门前。

辞别秘书省来到儿子膝下，郎君吟诗兴致纵横奔放。

诗成之后父子定是知音，家门有佳儿真是难得。

不必借那琉璃酒杯中的美酒，一梦游瑶台也并非遥远。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于将赏月、饮酒、读书、论诗四事熔于一炉，营造出一种清绝而温情的父子雅集氛围。起笔'先生夜不眠，爱月真痴绝'直切主题，一个'痴'字既写王得之对月华的痴迷，也暗含诗人对友人高洁品格的欣赏。

'清光入酒堕胸次，照见万卷非涉躐'一联堪称全诗眼目。月光倾入酒杯，仿佛能照见胸中万卷诗书——这里的'照见'二字极精妙，月光不仅是物理的光亮，更是精神的澄明。它照见的不是死记硬背的'涉躐'（轻率浅尝），而是真正内化于心的学问。这种将月光与读书相联系的写法，把物理空间与精神空间打通，月光成了连接外在自然与内在修养的媒介。

'中宵影倒万顷池，上下金盘两澄彻'写月影倒映池中，天上一轮、水中一轮，上下交辉，'澄彻'二字既写水月之清，也隐喻父子之间坦荡无碍的情感。'鱼冷跳波闻静岸，鹊惊遶树当前楹'则以动衬静，鱼跳鹊惊反而更见夜色之幽静，这种以声写静的手法深得古典诗歌三昧。

后半部分转入父子论诗的场景。'辞直道山来膝上'点出王得之刚从秘书省辞官归来，与儿子亲近。'诗成父子定知已，门有佳儿真寜馨'直抒胸臆，赞美王家父子心意相通、人才出众。结尾'不须灵液玻璃盌，一梦瑶台亦非远'以虚笔收束，说不必借美酒，只要有这月夜清兴，梦游仙宫也并非难事，将全诗的意境推向超然物外的境界。