hé和chén陈jiǎn简zhāi斋yùn韵

现代文翻译

马鞭虽然长却抽不到自己的肚子，山林隐逸与朝廷仕进两者都在角逐争逐

华美的厅堂里谁挂上了象征大吉的獐子图，顿时让朱红大门变成了拘束的山林谷地

龙章凤姿的天生贵气自有其种，山野间的头颅并不算屈辱

长沙公韩滉写生画牛得其自然意趣，下视冯郎中的画作皆如奴仆般逊色

您没看见青州刺史刘幡得到奇异的草，能让死去的獐子骨头重新长出肉来

又没看见广平王射獐后皈依佛门，因此罢停狩猎投弃了金属箭镞

两幅画中陵陂上的槲叶散发着清香，伴侣们共同享受着漫长的春草时光

昂着头垂着尾巴毫无畏惧，那窘迫拘束的样子可知胜过触藩篱的羔羊

词语注释

文学赏析

此诗以画獐为引，实则探讨自然天性与人造矫饰的深刻命题。开篇"马鞭虽长不及腹"一句便立住全篇基调——外在的约束与追求，终究无法替代内在本真的满足。山林与朝市的"两角逐"，点出世人奔波于两种截然不同却同样困顿的人生境遇。

中间四句转入对绘画的议论。"华堂谁挂元吉獐"，元吉本是大吉之兆，但挂在华堂之上，反而让朱门变成了拘束的牢笼。这里葛胜仲巧妙地借画论道：被驯化、被展示的"吉兆"，早已失去了獐子本来的山林气息。接着以韩滉画牛为例，"长沙写真得天趣"，韩滉之所以高出冯郎中一筹，正在于他捕捉到了牲畜天然的意趣，而非徒具形似。"下视冯尹皆奴仆"一句，语气峻切，道出了艺术创作中"得趣"与"工巧"的高下之分。

后半部分转入两个典故。青州刘幡得异草能令死麇复肉，广平王射麇后皈依佛门、罢猎投镞——这两个故事一仙一道，却共同指向一个主题：对生命的敬畏与对杀戮的悔悟。诗人借古喻今，暗示人为的干预纵然有起死回生之能，终究不如顺应自然。

结末四句回到画中獐子："两幅陵陂槲叶香，俦侣共乐春草长。昂头妥尾无所畏，窘拘知胜触藩羊。"画中的獐子昂首安尾，毫无畏惧，因为它们生活在槲叶飘香、春草丰美的陵陂之间，与伴侣共乐，自由自在。这种"无所畏"的状态，恰恰反衬出被困于藩篱之中的羊的窘迫与拘束。全诗由画入理，由理及道，层层递进，最终落在对自然天性的礼赞之上，格调高远，意蕴深长。