zhāo招dào道zǔ祖qiān签pàn判cháng尝shǔ暑zhòu酎rǔ辱shì示jiā佳piān篇jì纪shì事zhé輙yī依yùn韵fèng奉hé和qiě且yuē约zài再bīng冰niàng酿yún云

现代文翻译

你没看见连年兵火扰乱江汉大地，一个忠臣却显得如此无力与孤单。

各城守将有的逃跑有的投降，谁能像颜杲卿张巡那样捐躯殉难。

八年来鏖战喋血，西边丢失平夏北边折兰战事失利。

奔逃的军队不知是何等样人，只能坐想当年飞将军般的张巡关羽。

草莽臣子的谋略未能施展，暂且浇愁倾尽这大白杯酒。

平时徒然有扇子用来障尘，如今一笑之间胡须都缠上了丝帛。

相邀共饮沉醉在圣贤酒中，只愁蜡烛烧尽酒囊已空。

沉酣醉卧不怕醉后失言轻吐舌头，惊恐畏惧的是清醒时这些事不入胸怀。

午夜醉归路上听见踏月之声，林间影动滩头水声助益清绝之境。

酒兵好向水村军营中去，壑谷正为我们这类人设下。

儒生中嗜酒的人多有之，像高阳酒徒郦食其那样酩酊大醉无所欠缺。

不要说劝我喝酒要小心别太多，休要弹奏贺若曲唱起回波乐，腾腾然送我进入无何有之乡。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，江汉地区饱受兵火蹂躏。诗人葛胜仲以一首长篇歌行，将家国之痛与个人之愁熔于一炉，在醉乡中寻找片刻的安宁与宣泄。

开篇“君不见”三字，如惊雷破空，直接引出“兵火连年扰江汉”的惨烈现实。“一介荩臣无断断”，一个“无”字，道尽了忠臣良将在那个时代的无力与悲凉。紧接着，“列城守将遁或降”，对比鲜明，那些守城将领或逃或降，谁能像颜杲卿、张巡那样捐躯殉国？诗人用典沉痛，字字泣血。

“鏖兵喋血八年间，西失平夏北折兰”，这两句概括了宋金战争以来的一系列败绩，西线丢失平夏城，北线折兰也告失守，八年来喋血疆场，却换来如此结局，悲愤之情溢于言表。

然而，面对如此国事，诗人并未选择慷慨激昂的直陈，而是笔锋一转，写道“草莽臣谋未云获，且复浇愁倾大白”。谋略未能施展，不如借酒浇愁。这一转折，看似消极，实则更深沉的无奈。平时的“扇障尘”已无用武之地，如今只剩下一笑之间，胡须缠帛的狼狈醉态。

诗中“相邀聊共圣贤中，但愁烛跋鸱夷空”一句，写得极妙。圣贤指酒，与圣贤共饮，却愁酒尽灯残。这种对酒的依赖，正是对现实绝望的折射。醉后“沉酣不畏轻出舌，惊惧悬知不入胸”，醉话虽多，却不再藏于胸中，这是一种卸下伪装的释放，也是一种清醒时的恐惧——怕清醒，怕面对现实。

结尾“午夜醉归闻踏月，林影滩声助清绝”，画面由室内的愁苦转向户外的清幽。踏月而归，林影滩声，清绝之境，似乎暂时洗去了心头的尘埃。最后以“腾腾相送入无何”收束，甘愿醉入虚无之乡，不再过问人间事。全诗情感跌宕起伏，从悲愤到无奈，从借酒浇愁到醉后清绝，层层递进，展现了诗人在乱世中复杂而真实的内心世界。