liú流bēi杯

现代文翻译

美哉洋洋曲流水，碧可染衣清彻底：美好的洋洋曲水啊，碧绿得可以染衣，清澈得一览无余。

我倾山资结茅舍，两载经营端为此：我倾尽山中积蓄建起茅舍，两年经营正是为了这湾曲水。

春风上巳一月前，小试禊事来水边：春风拂面，在上巳节前一月，我们小试修禊之礼来到水边。

胡床醉坐略少长，羽觞轻泛随洄沿：坐着胡床醉饮，不论长幼次序，羽毛酒杯轻轻漂浮，随水波回旋流转。

道人护戒无酒欲，笑挹清波作醽醁：道人守护戒律没有酒欲，笑着舀起清波当作美酒。

崖蜜相和代引满，自言过免三十六：用山崖蜂蜜调和代替斟满，自称这样可以免去三十六杯之醉。

随缘戏剧亦何嫌，胜游从来支许兼：随缘游戏又有什么可嫌弃的，这种胜游从来就是支遁、许询那样的雅事。

久知世味如嚼蜡，未应贪著中边甜：早就知道世间滋味如嚼蜡般乏味，不应贪恋那表里皆甜的名利。

词语注释

文学赏析

这首《流杯》诗，写的是宋代文人雅集的流杯曲水之趣，却别出心裁地写了一位不饮酒的道人，在清波中寻得另一种醉意。全诗以“美哉洋洋曲流水”起笔，先声夺人，将读者带入一个清澈见底、碧可染衣的幽静水畔。这不仅是写景，更是为后文的“流杯”铺垫一个绝佳的场域——水清，则杯易见；水缓，则酒不洒。

“我倾山资结茅舍，两载经营端为此”两句，道出了诗人对此地之珍视。两年心血，只为这一湾曲水，足见其匠心与痴情。接着，“春风上巳一月前，小试禊事来水边”，点明时令与事由。上巳节未到，先小试身手，这份迫不及待，正是文人雅趣的生动写照。

“胡床醉坐略少长，羽觞轻泛随洄沿”是全诗最富画面感的一联。胡床安坐，长幼有序却无拘束；羽觞随波，忽急忽缓，随洄随沿。酒杯漂流，不知停于何处，正如人生际遇，不可预知。这一联对仗工整，动静相宜，将流杯之趣写得淋漓尽致。

然而，最精彩处在于后四句。诗人笔锋一转，引入一位“道人”。道人护戒，不饮酒，却“笑挹清波作醽醁”——以清波代美酒，以自然之味代世俗之醉。这一“笑”字，极尽超然之态。更妙的是“崖蜜相和代引满”，以山崖蜂蜜调和清水，自谓可免酒醉之过，甚至戏言“过免三十六”，将修道之人与世俗之饮酒对比，幽默而富有哲理。

结句“久知世味如嚼蜡，未应贪著中边甜”，是全诗之眼。诗人深知世间滋味如嚼蜡般乏味，何必贪恋那表里皆甜的名利之诱？这与前文道人以清波为酒、以崖蜜为醴的做法遥相呼应——真正的清欢，不在杯中酒，而在心中境。全诗由景入事，由事及人，由人及理，层层递进，最终归于一种淡泊自适的人生哲学。葛胜仲此诗，不仅记录了流杯之雅事，更在清波羽觞之间，寄托了对世俗的疏离与对自然的皈依。